«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Muratorian Canon
Muratorian
[1]RA-DSM *δαυίδN--DSM εὐλογέωV2-PAD2SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GSRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC πᾶςA3-NPNRA-NPN ἐντόςD ἐγώRP-GSRA-ASN ὄνομαN3M-ASNRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[2]εὐλογέωV2-PAD2SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GSRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC μήD ἐπιλανθάνωV1-PMD2S πᾶςA1S-APFRA-APF ἀνταπόδοσιςN3I-APF αὐτόςRD-GSM [No book]
[3]RA-ASM εὐιλατεύωV1-PAPASM πᾶςA1S-DPFRA-DPF ἀνομίαN1A-DPF σύRP-GSRA-ASM ἰάομαιV3-PMPASM πᾶςA1S-APFRA-APF νόσοςN2-APF σύRP-GS [No book]
[4]RA-ASM λυτρόωV4-PMPASM ἐκP φθοράN1A-GSFRA-ASF ζωήN1-ASF σύRP-GSRA-ASM στεφανόωV4-PAPASM σύRP-AS ἐνP ἔλεοςN3E-DSN καίC οἰκτιρμόςN2-DPM [No book]
[5]RA-ASM ἐνπίμπλημιV5-PAPASM ἐνP ἀγαθόςA1-DPMRA-ASF ἐπιθυμίαN1A-ASF σύRP-GS ἀνακαινίζωVC-FPI3S ὡςX ἀετόςN2-GSMRA-NSF νεότηςN3T-NSF σύRP-GS [No book]
[6]ποιέωV2-PAPNSM ἐλεημοσύνηN1-APFRA-NSM κύριοςN2-NSM καίC κρίμαN3M-ASN πᾶςA3-DPMRA-DPM ἀδικέωV2-PMPDPM [No book]
[7]γνωρίζωVAI-AAI3SRA-APF ὁδόςN2-APF αὐτόςRD-GSMRA-DSM *μωυσῆςN1M-DSMRA-DPM υἱόςN2-DPM *ἰσραήλN--GSMRA-APN θέλημαN3M-APN αὐτόςRD-GSM [No book]
[8]οἰκτίρμωνA3N-GPM καίC ἐλεήμωνA3N-NSMRA-NSM κύριοςN2-NSM μακρόθυμοςA1B-NSM καίC πολυέλεοςA1B-NSM [No book]
[9]οὐD εἰςP τέλοςN3E-ASN ὀργίζωVS-FPI3S οὐδέC εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASM μηνίωVF-FAI3S [No book]
[10]οὐD κατάPRA-APF ἁμαρτίαN1A-APF ἐγώRP-GP ποιέωVAI-AAI3S ἐγώRP-DP οὐδέC κατάPRA-APF ἀνομίαN1A-APF ἐγώRP-GP ἀντι ἀποδίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DP [No book]
[11]ὅτιC κατάPRA-ASN ὕψοςN3E-ASNRA-GSM οὐρανόςN2-GSM ἀπόPRA-GSF γῆN1-GSF κραταίοωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM ἐπίPRA-APM φοβέωV2-PMPAPM αὐτόςRD-ASM [No book]
[12]κατάP ὅσοςA1-ASM ἀποἔχωV1-PAI3P ἀνατολήN1-NPF ἀπόP δυσμήN1-GPF μακρύνωVAI-AAI3S ἀπόP ἐγώRP-GPRA-APF ἀνομίαN1A-APF ἐγώRP-GP [No book]
[13]καθώςD οἰκτείρωV1-PAI3S πατήρN3-NSM υἱόςN2-APM οἰκτείρωVA-AAI3S κύριοςN2-NSMRA-APM φοβέωV2-PMPAPM αὐτόςRD-ASM [No book]
[14]ὅτιC αὐτόςRD-NSM γιγνώσκωVZI-AAI3SRA-ASN πλάσμαN3-ASN ἐγώRP-GP μιμνήσκωVS-AAD2S ὅτιC χοῦςN3-NSM εἰμίV9-PAI1P [No book]
[15]ἄνθρωποςN2-NSM ὡσείX χόρτοςN2-NSMRA-NPF ἡμέραN1A-NPF αὐτόςRD-GSM ὡσείX ἄνθοςN3E-ASNRA-GSM ἀγρόςN2-GSM οὕτωςD ἐκ ἀντιἵημιVF-FAI3S [No book]
[16]ὅτιC πνεῦμαN3M-NSN διαἔρχομαιVBI-AAI3S ἐνP αὐτόςRD-DSM καίC οὐD ὑποἄρχωVF-FAI3S καίC οὐD ἐπιγιγνώσκωVF-FMI3S ἔτιDRA-ASM τόποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM [No book]
[17]RA-NSN δέX ἔλεοςN3E-NSNRA-GSM κύριοςN2-GSM ἀπόPRA-GSM αἰώνN3W-GSM καίC ἕωςPRA-GSM αἰώνN3W-GSM ἐπίPRA-APM φοβέωV2-PMPAPM αὐτόςRD-ASM καίCRA-NSF δικαιοσύνηN1-NSF αὐτόςRD-GSM ἐπίP υἱόςN2-APM υἱόςN2-GPM [No book]
[18]RA-DPM φυλάσσωV1-PAI3PRA-ASF διαθήκηN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC μιμνήσκωVM-XMPDPMRA-GPF ἐντολήN1-GPF αὐτόςRD-GSMRA-GSN ποιέωVA-AAN αὐτόςRD-APF [No book]
[19]κύριοςN2-NSM ἐνPRA-DSM οὐρανόςN2-DSM ἑτοιμάζωVAI-AAI3SRA-ASM θρόνοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίCRA-NSF βασιλείαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM πᾶςA3-GPM δεσπόζωV1-PAI3S [No book]
[20]εὐλογέωV2-PAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM πᾶςA3-NPMRA-NPM ἄγγελοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM δυνατόςA1-NPM ἰσχύςN3U-DSF ποιέωV2-PAPNPMRA-ASM λόγοςN2-ASM αὐτόςRD-GSMRA-GSN ἀκούωVA-AANRA-GSF φωνήN1-GSFRA-GPM λόγοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[21]εὐλογέωV2-PAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM πᾶςA1S-NPFRA-NPF δύναμιςN3I-NPF αὐτόςRD-GSM λειτουργόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ποιέωV2-PAPNPMRA-ASN θέλημαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[22]εὐλογέωV2-PAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM πᾶςA3-NPNRA-NPN ἔργονN2N-NPN αὐτόςRD-GSM ἐνP πᾶςA3-DSM τόποςN2-DSMRA-GSF δεσποτείαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM εὐλογέωV2-PAD2SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GSRA-ASM κύριοςN2-ASM [No book]
Source: unboundbible.org
Source: www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html
Top