|
|
| [1]When Israel came out of Egypt: & the house of Iacob from among the barbarous people |
[1]When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of a foreign language; |
| [2]Iuda was his holynesse: and Israel his dominion |
[2]Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. |
| [3]The sea sawe that and fled: Iordane was driuen backe |
[3]The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. |
| [4]The mountaynes skypped lyke rammes: and the litle hilles like young lambes |
[4]The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. |
| [5]What ayleth thee O thou sea that thou fleddest? and thou Iordane that thou wast driuen backe |
[5]What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? |
| [6]Ye mountaines what [ayled] you that ye skipped lyke rammes: and ye litle hilles like young lambes |
[6]Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? |
| [7]Tremble thou earth at the presence of the Lorde: at the presence of the Lorde of Iacob |
[7]Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; |
| [8]Whiche turned the harde rocke into a standing water: and the flint stone into a springing well of waters |
[8]Who turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |