➖ »
«
➖ ➕
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
Peshitta OT
PesOT
←
Psalms
Psa
115
→
[1]Not unto us, O LORDH3068, not unto us, but unto thy nameH8034 giveH5414[H8798] gloryH3519, for thy mercyH2617, and for thy truth's sakeH571. [1]ܪܸܚܡܹܬ̣ ܕܢܸܫܡܲܥ ܡܵܪܝܵܐ ܩܵܠܵܐ ܕܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܝ.
[2]Wherefore should the heathenH1471 sayH559[H8799], Where is now their GodH430? [2]ܘܢܸܨܠܸܐ ܐܸܕ݂ܢܹܗ ܠܘܵܬ̣ܝ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܐܸܩܪܹܝܘܗܝ.
[3]But our GodH430 is in the heavensH8064: he hath doneH6213[H8804] whatsoever he hath pleasedH2654.[H8804] [3]ܡܸܛܠ ܕܚܲܕ݂ܪܘܼܢܝ ܚܸܒ̣ܠܹ̈ܐ ܕܡܲܘܬܵܐ.
[4]Their idolsH6091 are silverH3701 and goldH2091, the workH4639 of men'sH120 handsH3027. [4]ܘܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ ܕܲܫܝܘܿܠ ܡܲܛܝܘܼܢܝ.
[5]They have mouthsH6310, but they speakH1696[H8762] not: eyesH5869 have they, but they seeH7200 notH8799: [5]ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܘܕ݂ܵܘܘܿܢܵܐ ܐܸܫܟ̇ܚܹܬ̣.
[6]They have earsH241, but they hearH8085[H8799] not: nosesH639 have they, but they smellH7306 notH8686: [6]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܩܪܹܝܬ̣.
[7]They have handsH3027, but they handleH4184[H8686] not: feetH7272 have they, but they walkH1980[H8762] not: neither speakH1897[H8799] they through their throatH1627. [7]ܐܘܿ ܡܵܪܝܵܐ ܦܲܨܵܗ̇ ܠܢܲܦ̮ܫܝ.
[8]They that makeH6213[H8802] them are like unto them; so is every one that trustethH982 in themH8802. [8]ܡܪܲܚܡܵܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܘܙܲܕ̇ܝܼܩ.
[9]O IsraelH3478, trustH982[H8798] thou in the LORDH3068: he is their helpH5828 and their shieldH4043. [9]ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ.
[10]O houseH1004 of AaronH175, trustH982[H8798] in the LORDH3068: he is their helpH5828 and their shieldH4043. [10]ܢܵܛܲܪ ܠܫܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܡܵܪܝܵܐ.
[11]Ye that fearH3373 the LORDH3068, trustH982[H8798] in the LORDH3068: he is their helpH5828 and their shieldH4043. [11]ܡܲܟ̇ܟܲܢܝ ܘܦܲܪܩܲܢܝ.
[12]The LORDH3068 hath been mindfulH2142[H8804] of us: he will blessH1288[H8762] us; he will blessH1288[H8762] the houseH1004 of IsraelH3478; he will blessH1288[H8762] the houseH1004 of AaronH175. [12]ܐܸܬ̣ܦܢܵܝ ܢܲܦ̮ܫܝ ܠܲܢܝܵܚܹܟ̣ܝ.
[13]He will blessH1288[H8762] them that fearH3373 the LORDH3068, both smallH6996 and greatH1419. [13]ܡܸܛܠ ܕܡܵܪܝܵܐ ܦܲܪܥܹܟ̣ܝ.
[14]The LORDH3068 shall increaseH3254[H8686] you more and more, you and your childrenH1121. [14]ܡܸܛܠ ܕܦܲܨܝܼ ܢܲܦ̮ܫܝ ܡ̣ܢ ܡܲܘܬܵܐ.
[15]Ye are blessedH1288[H8803] of the LORDH3068 which madeH6213[H8802] heavenH8064 and earthH776. [15]ܘܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ܡ̣ܢ ܫܲܪ̈ܥܵܬ̣ܵܐ.
[16]The heavenH8064, even the heavensH8064, are the LORD'SH3068: but the earthH776 hath he givenH5414[H8804] to the childrenH1121 of menH120. [16]ܕܐܸܫܦܲܪ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܡܵܪܝܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ.
[17]The deadH4191[H8801] praiseH1984[H8762] not the LORDH3050, neither any that go downH3381[H8802] into silenceH1745. [17]ܗܲܝܡ̱ܢܹ݁ܬ̣ ܘܡܲܠܠܹ݁ܬ̣ ܘܐܸܬ̣ܡܲܟ̇ܟܹܬ̣ ܛܵܒ̣.
[18]But we will blessH1288[H8762] the LORDH3050 from this time forth and forH5704 evermoreH5769. PraiseH1984[H8761] the LORDH3050. [18]ܐܸܢܵܐ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܒܲܪܥܝܼܠܘܼܬ̣ܝ ܕܟ̣ܠ ܒܲܪܢܵܫ ܕܲܓܵܠ.
19[No verse] [19]ܡܵܢܵܐ ܐܸܦܪܘܿܥ ܠܡܵܪܝܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܦܘܼܪ̈ܥܵܢܵܘܗܝ ܥܠܲܝ.
20[No verse] [20]ܟܵܣܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܐܹܩܲܒܸ̇ܠ.
21[No verse] [21]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܸܩܪܸܐ.
22[No verse] [22]ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܸܦܪܘܿܥ.
23[No verse] [23]ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ.
24[No verse] [24]ܝܲܩܝܼܪܘܼ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܘܬܵܐ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܘ̈ܗܝ.
25[No verse] [25]ܐܘܿ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂.
26[No verse] [26]ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܘܲܒ̣ܪܵܗ̇ ܕܐܲܡܬ̣ܵܟ݂.
27[No verse] [27]ܫܪܲܝܬ̇ ܡܹܢܝ ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܝ.
28[No verse] [28]ܠܵܟ݂ ܐܹܕܲܒܲܚ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܵܐ.
29[No verse] [29]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܸܩܪܸܐ.
30[No verse] [30]ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܸܦܪܘܿܥ.
31[No verse] [31]ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܹܗ ܥܲܡܹܗ.
32[No verse] [32]ܘܲܒ̣ܕ݂ܵܪܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
33[No verse] [33]ܘܲܒ̣ܓ̣ܵܘܹܟ̣ܝ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
Source: studybible.info
Top