|
|
| [1]αλληλουιαI πιστεύωVAI-AAI1S διόC λαλέωVAI-AAI1S ἐγώRP-NS δέX ταπεινόωVCI-API1S σφόδραD |
[1]ܪܸܚܡܹܬ̣ ܕܢܸܫܡܲܥ ܡܵܪܝܵܐ ܩܵܠܵܐ ܕܒ̣ܵܥܘܼܬ̣ܝ. |
| [2]ἐγώRP-NS εἶπονVAI-AAI1S ἐνP ὁRA-DSF ἔκστασιςN3I-DSF ἐγώRP-GS πᾶςA3-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ψεύστηςN3M-NSM |
[2]ܘܢܸܨܠܸܐ ܐܸܕ݂ܢܹܗ ܠܘܵܬ̣ܝ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܐܸܩܪܹܝܘܗܝ. |
| [3]τίςRI-ASN ἀντι ἀποδίδωμιVF-FAI1S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM περίP πᾶςA3-GPM ὅςRR-GPM ἀντι ἀποδίδωμιVAI-AAI3S ἐγώRP-DS |
[3]ܡܸܛܠ ܕܚܲܕ݂ܪܘܼܢܝ ܚܸܒ̣ܠܹ̈ܐ ܕܡܲܘܬܵܐ. |
| [4]ποτήριονN2N-ASN σωτήριονN2N-GSN λαμβάνωVF-FMI1S καίC ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ἐπικαλέωVF-FMI1S |
[4]ܘܐܘܼܠܨܵܢܹ̈ܐ ܕܲܫܝܘܿܠ ܡܲܛܝܘܼܢܝ. |
| 5[No verse] |
[5]ܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܘܕ݂ܵܘܘܿܢܵܐ ܐܸܫܟ̇ܚܹܬ̣. |
| [6]τίμιοςA1A-NSM ἐναντίονP κύριοςN2-GSM ὁRA-NSM θάνατοςN2-NSM ὁRA-GPM ὅσιοςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM |
[6]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܩܪܹܝܬ̣. |
| [7]ὦI κύριοςN2-VSM ἐγώRP-NS δοῦλοςN2-NSM σόςA1-NSM ἐγώRP-NS δοῦλοςN2-NSM σόςA1-NSM καίC υἱόςN2-NSM ὁRA-GSF παιδίσκηN1-GSF σύRP-GS διαῥήγνυμιVAI-AAI2S ὁRA-APM δεσμόςN2-APM ἐγώRP-GS |
[7]ܐܘܿ ܡܵܪܝܵܐ ܦܲܨܵܗ̇ ܠܢܲܦ̮ܫܝ. |
| [8]σύRP-DS θύωVF-FAI1S θυσίαN1A-ASF αἴνεσιςN3I-GSF |
[8]ܡܪܲܚܡܵܢ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܘܙܲܕ̇ܝܼܩ. |
| [9]ὁRA-APF εὐχήN1-APF ἐγώRP-GS ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἀποδίδωμιVF-FAI1S ἐναντίονP πᾶςA3-GSM ὁRA-GSM λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM |
[9]ܘܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ. |
| [10]ἐνP αὐλήN1-DPF οἶκοςN2-GSM κύριοςN2-GSM ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GS *ἰερουσαλήμN--GSF |
[10]ܢܵܛܲܪ ܠܫܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܡܵܪܝܵܐ. |
| 11[No verse] |
[11]ܡܲܟ̇ܟܲܢܝ ܘܦܲܪܩܲܢܝ. |
| 12[No verse] |
[12]ܐܸܬ̣ܦܢܵܝ ܢܲܦ̮ܫܝ ܠܲܢܝܵܚܹܟ̣ܝ. |
| 13[No verse] |
[13]ܡܸܛܠ ܕܡܵܪܝܵܐ ܦܲܪܥܹܟ̣ܝ. |
| 14[No verse] |
[14]ܡܸܛܠ ܕܦܲܨܝܼ ܢܲܦ̮ܫܝ ܡ̣ܢ ܡܲܘܬܵܐ. |
| 15[No verse] |
[15]ܘܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ܡ̣ܢ ܫܲܪ̈ܥܵܬ̣ܵܐ. |
| 16[No verse] |
[16]ܕܐܸܫܦܲܪ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܡܵܪܝܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ. |
| 17[No verse] |
[17]ܗܲܝܡ̱ܢܹ݁ܬ̣ ܘܡܲܠܠܹ݁ܬ̣ ܘܐܸܬ̣ܡܲܟ̇ܟܹܬ̣ ܛܵܒ̣. |
| 18[No verse] |
[18]ܐܸܢܵܐ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܒܲܪܥܝܼܠܘܼܬ̣ܝ ܕܟ̣ܠ ܒܲܪܢܵܫ ܕܲܓܵܠ. |
| 19[No verse] |
[19]ܡܵܢܵܐ ܐܸܦܪܘܿܥ ܠܡܵܪܝܵܐ ܕܟ̣ܠܗܘܿܢ ܦܘܼܪ̈ܥܵܢܵܘܗܝ ܥܠܲܝ. |
| 20[No verse] |
[20]ܟܵܣܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܐܹܩܲܒܸ̇ܠ. |
| 21[No verse] |
[21]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܸܩܪܸܐ. |
| 22[No verse] |
[22]ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܸܦܪܘܿܥ. |
| 23[No verse] |
[23]ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܹܗ ܥܲܡܵܐ. |
| 24[No verse] |
[24]ܝܲܩܝܼܪܘܼ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܘܬܵܐ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܘ̈ܗܝ. |
| 25[No verse] |
[25]ܐܘܿ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂. |
| 26[No verse] |
[26]ܥܲܒ̣ܕܵܟ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܘܲܒ̣ܪܵܗ̇ ܕܐܲܡܬ̣ܵܟ݂. |
| 27[No verse] |
[27]ܫܪܲܝܬ̇ ܡܹܢܝ ܐܲܣܘܼܪ̈ܲܝ. |
| 28[No verse] |
[28]ܠܵܟ݂ ܐܹܕܲܒܲܚ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܫܘܼܒ̣ܚܵܐ. |
| 29[No verse] |
[29]ܘܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܸܩܪܸܐ. |
| 30[No verse] |
[30]ܢܸܕ݂ܪ̈ܲܝ ܠܡܵܪܝܵܐ ܐܸܦܪܘܿܥ. |
| 31[No verse] |
[31]ܩܕ݂ܵܡ ܟܠܹܗ ܥܲܡܹܗ. |
| 32[No verse] |
[32]ܘܲܒ̣ܕ݂ܵܪܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. |
| 33[No verse] |
[33]ܘܲܒ̣ܓ̣ܵܘܹܟ̣ܝ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ. |