➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Muratorian Canon
Muratorian
←
Psalms
Psa
122
→
[1]ᾠδήN1-NSF ὁRA-GPM ἀναβαθμόςN2-GPM πρόςP σύRP-AS αἴρωVAI-AAI1S ὁRA-APM ὀφθαλμόςN2-APM ἐγώRP-GS ὁRA-ASM καταοἰκέωV2-PAPASM ἐνP ὁRA-DSM οὐρανόςN2-DSM [No book]
[2]ἰδούI ὡςC ὀφθαλμόςN2-NPM δοῦλοςN2-GPM εἰςP χείρN3-APF ὁRA-GPM κύριοςN2-GPM αὐτόςRP-GPM ὡςC ὀφθαλμόςN2-NPM παιδίσκηN1-GSF εἰςP χείρN3-APF ὁRA-GSF κυρίαN1A-GSF αὐτόςRP-GSF οὕτωςD ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GP πρόςP κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ἐγώRP-GP ἕωςP ὅςRR-GSM οἰκτείρωVA-AAS3S ἐγώRP-AP [No book]
[3]ἐλεέωVA-AAD2S ἐγώRP-AP κύριοςN2-VSM ἐλεέωVA-AAD2S ἐγώRP-AP ὅτιC ἐπίP πολύςA1P-ASN πίμπλημιVSI-API1P ἐξουδένωσιςN3I-GSF [No book]
[4]ἐπίP πολύςA3C-ASN πίμπλημιVSI-API3S ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GP ὁRA-ASN ὄνειδοςN3E-ASN ὁRA-DPM εὐθηνέωV2-PAI3P καίC ὁRA-NSF ἐξουδένωσιςN3I-NSF ὁRA-DPM ὑπερήφανοςA1B-DPM [No book]
Source: unboundbible.org
 Source: www.earlychristianwritings.com/text/muratorian.html
Top