|
|
| [1]ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܐܲܪܝܼܡܹ̇ܬ̣ ܥܲܝܢܲܝ̈ ܥܵܡܘܿܪܵܐ ܕܲܫܡܲܝܵܐ. |
[1]A SongH7892 of degreesH4609 of DavidH1732. I was gladH8055[H8804] when they saidH559[H8802] unto me, Let us goH3212[H8799] into the houseH1004 of the LORDH3068. |
| [2]ܐܲܝܟ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܥܲܒ̣̈ܕܹ̇ܐ ܠܘܵܬ̣ ܡܵܪ̈ܲܝܗܘܢ. |
[2]Our feetH7272 shall standH5975[H8802] within thy gatesH8179, O JerusalemH3389. |
| [3]ܘܐܲܝܟ݂ ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܕܐܲܡܬ̣ܵܐ ܠܘܵܬ̣ ܡܵܪܬܵܗ̇. |
[3]JerusalemH3389 is buildedH1129[H8803] as a cityH5892 that is compactH2266[H8795] togetherH3162: |
| [4]ܗܵܟܲܢ ܥܲܝܢܲܝ̈ܢ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܲܢ. |
[4]WhitherH8033 the tribesH7626 go upH5927[H8804], the tribesH7626 of the LORDH3050, unto the testimonyH5715 of IsraelH3478, to give thanksH3034[H8687] unto the nameH8034 of the LORDH3068. |
| [5]ܥܕܲܡܵܐ ܕܲܬ̣ܪܲܚܸܡ ܥܠܲܝܢ. |
[5]For there are setH3427[H8804] thronesH3678 of judgmentH4941, the thronesH3678 of the houseH1004 of DavidH1732. |
| [6]ܪܲܚܸܡܥܠܲܝܢ ܡܵܪܝܵܐ ܪܲܚܸܡܥܠܲܝܢ. |
[6]PrayH7592[H8798] for the peaceH7965 of JerusalemH3389: they shall prosperH7951[H8799] that loveH157 theeH8802. |
| [7]ܡܸܛܠ ܕܣܘܿܓ̣ܐܵܐ ܕܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܫ̣ܡܲܥܢ. |
[7]PeaceH7965 be within thy wallsH2426, and prosperityH7962 within thy palacesH759. |
| [8]ܘܣܘܿܓ̣ܐܵܐ ܣܸܒ̣ܥܲܬ݀ ܢܲܦ̮ܫܲܢ. |
[8]For my brethrenH251 and companions'H7453 sakes, I will now sayH1696[H8762], Peace be within theeH7965. |
| [9]ܡܘܼܝܵܩܵܐ ܕܲܡܒܲܙܚܵܢܹ̈ܐ. |
[9]Because of the houseH1004 of the LORDH3068 our GodH430 I will seekH1245[H8762] thy goodH2896. |
| [10]ܘܫܝܼܛܘܼܬ̣ܵܐ ܕܫܲܒ̣ܗ̱ܪ̈ܵܢܹܐ. |
10[No verse] |