«
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
[1]The `title of the hundrid and two and twentithe salm. `The song of grecis. To thee Y haue reisid myn iyen; that dwellist in heuenes. [1]A SongH7892 of degreesH4609 of DavidH1732. I was gladH8055[H8804] when they saidH559[H8802] unto me, Let us goH3212[H8799] into the houseH1004 of the LORDH3068.
[2]Lo! as the iyen of seruauntis; ben in the hondis of her lordis. As the iyen of the handmaide ben in the hondis of her ladi; so oure iyen ben to oure Lord God, til he haue mercy on vs. [2]Our feetH7272 shall standH5975[H8802] within thy gatesH8179, O JerusalemH3389.
[3]Lord, haue thou merci on vs, haue thou merci on vs; for we ben myche fillid with dispisyng. [3]JerusalemH3389 is buildedH1129[H8803] as a cityH5892 that is compactH2266[H8795] togetherH3162:
[4]For oure soule is myche fillid; we ben schenschipe to hem that ben abundaunte with richessis, and dispising to proude men. [4]WhitherH8033 the tribesH7626 go upH5927[H8804], the tribesH7626 of the LORDH3050, unto the testimonyH5715 of IsraelH3478, to give thanksH3034[H8687] unto the nameH8034 of the LORDH3068.
5[No verse] [5]For there are setH3427[H8804] thronesH3678 of judgmentH4941, the thronesH3678 of the houseH1004 of DavidH1732.
6[No verse] [6]PrayH7592[H8798] for the peaceH7965 of JerusalemH3389: they shall prosperH7951[H8799] that loveH157 theeH8802.
7[No verse] [7]PeaceH7965 be within thy wallsH2426, and prosperityH7962 within thy palacesH759.
8[No verse] [8]For my brethrenH251 and companions'H7453 sakes, I will now sayH1696[H8762], Peace be within theeH7965.
9[No verse] [9]Because of the houseH1004 of the LORDH3068 our GodH430 I will seekH1245[H8762] thy goodH2896.
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Source: studybible.info
Top