|
|
| [1]ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܣܲܒ̇ܪܝܼܢ ܒܡܵܪܝܵܐ ܒܛܘܼܪܵܐ ܕܨܸܗܝܘܿܢ. |
[1]A SongH7892 of degreesH4609 of DavidH1732. IfH3884 it had not been the LORDH3068 who was on our side, now may IsraelH3478 H559sayH8799 |
| [2]ܠܵܐ ܢܙܘܼܥܘܼܢ ܐܸܠܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܢܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ. |
[2]IfH3884 it had not been the LORDH3068 who was on our side, when menH120 rose upH6965 against usH8800: |
| [3]ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܟܪܝܼܟ̣ܝܼܢ ܠܵܗ̇. |
[3]ThenH233 they had swallowed us upH1104[H8804] quickH2416, when their wrathH639 was kindledH2734 against usH8800: |
| [4]ܘܡܵܪܝܵܐ ܟܪܝܼܟ݂ ܠܥܲܡܹܗ. |
[4]ThenH233 the watersH4325 had overwhelmedH7857[H8804] us, the streamH5158 had gone overH5674[H8804] our soulH5315: |
| [5]ܡܸܟܹ̇ܝܠ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. |
[5]ThenH233 the proudH2121 watersH4325 had gone overH5674[H8804] our soulH5315. |
| [6]ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܢܝܼܚ ܫܲܒ̣ܛܵܐ ܕܥܲܘܵܠܹ̈ܐ ܒܲܡܢܵܬ̣ܵܐ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ. |
[6]BlessedH1288[H8803] be the LORDH3068, who hath not givenH5414[H8804] us as a preyH2964 to their teethH8127. |
| [7]ܘܠܵܐ ܢܲܘܫܛܘܼܢ ܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ ܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܥܲܘܠܵܐ. |
[7]Our soulH5315 is escapedH4422[H8738] as a birdH6833 out of the snareH6341 of the fowlersH3369[H8802]: the snareH6341 is brokenH7665[H8738], and we are escapedH4422.[H8738] |
| [8]ܐܲܛܐܸܒ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܠܛܵܒܹ̈ܐ. |
[8]Our helpH5828 is in the nameH8034 of the LORDH3068, who madeH6213[H8802] heavenH8064 and earthH776. |
| [9]ܘܠܲܐܝܠܹܝܢ ܕܲܬ̣ܪܝܼܨܝܼܢ ܒܠܸܒ̇ܗܘܿܢ. |
9[No verse] |
| [10]ܘܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܡܥܲܩܡܝܼܢ ܫܒ̣ܝܼ̈ܠܲܝܗܘܿܢ. |
10[No verse] |
| [11]ܢܕܲܒܲܪ ܐܸܢܘܿܢ ܡܵܪܝܵܐ ܥܲܡ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܥܲܘܠܵܐ. |
11[No verse] |
| [12]ܘܲܫܠܵܡܵܐ ܥܲܠ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ. |
12[No verse] |