➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
←
Psalms
Psa
125
→
[1]ᾠδήN1-NSF ὁRA-GPM ἀναβαθμόςN2-GPM ἐνP ὁRA-DSN ἐπιστρέφωVA-AAN κύριοςN2-ASM ὁRA-ASF αἰχμαλωσίαN1A-ASF *σιωνN--GSF γίγνομαιVCI-API1P ὡςC παρακαλέωVM-XMPNPM [No book]
[2]τότεD πίμπλημιVSI-API3S χαράN1A-GSF ὁRA-NSN στόμαN3M-NSN ἐγώRP-GP καίC ὁRA-NSF γλῶσσαN1S-NSF ἐγώRP-GP ἀγαλλίασιςN3I-GSF τότεD εἶπονVF2-FAI3P ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN μεγαλύνωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN μετάP αὐτόςRP-GPM [No book]
[3]μεγαλύνωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-GSN ποιέωVA-AAN μετάP ἐγώRP-GP γίγνομαιVCI-API1P εὐφραίνωV1-PMPNPM [No book]
[4]ἐπιστρέφωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ὁRA-ASF αἰχμαλωσίαN1A-ASF ἐγώRP-GP ὡςC χειμάρρουςN2-APM ἐνP ὁRA-DSM νότοςN2-DSM [No book]
[5]ὁRA-NPM σπείρωV1-PAPNPM ἐνP δάκρυN3-DPN ἐνP ἀγαλλίασιςN3I-DSF θερίζωVF2-FAI3P [No book]
[6]πορεύομαιV1-PMPNPM πορεύομαιV1I-IMI3P καίC κλαίωV1I-IAI3P αἴρωV1-PAPNPM ὁRA-APN σπέρμαN3M-APN αὐτόςRP-GPM ἔρχομαιV1-PMPNPM δέX ἥκωVF-FAI3P ἐνP ἀγαλλιάομαιVF-FAI3S αἴρωV1-PAPNPM ὁRA-APN δράγμαN3M-APN αὐτόςRP-GPM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top