➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Psalms
Psa
126
→
[1]ᾠδήN1-NSF ὁRA-GPM ἀναβαθμόςN2-GPM ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM ἐάνC μήD κύριοςN2-NSM οἰκοδομέωVA-AAS3S οἶκοςN2-ASM εἰςP μάτηνD κοπιάωVAI-AAI3P ὁRA-NPM οἰκοδομέωV2-PAPNPM αὐτόςRP-ASM ἐάνC μήD κύριοςN2-NSM φυλάσσωVA-AAS3S πόλιςN3I-ASF εἰςP μάτηνD ἀγρυπνέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM φυλάσσωV1-PAPNSM [No book]
[2]εἰςP μάτηνD σύRP-DP εἰμίV9-PAI3S ὁRA-GSN ὀρθρίζωV1-PAN ἐγείρωV1-PMN μετάP ὁRA-ASN καταἧμαιV5-PMN ὁRA-NPM ἐσθίωV1-PAPNPM ἄρτοςN2-ASM ὀδύνηN1-GSF ὅτανD δίδωμιVO-AAS3S ὁRA-DPM ἀγαπητόςA1-DPM αὐτόςRP-GSM ὕπνοςN2-ASM [No book]
[3]ἰδούI ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF κύριοςN2-GSM υἱόςN2-NPM ὁRA-NSM μισθόςN2-NSM ὁRA-GSM καρπόςN2-GSM ὁRA-GSF γαστήρN3-GSF [No book]
[4]ὡσείX βέλοςN3E-APN ἐνP χείρN3-DSF δυνατόςA1-GSM οὕτωςD ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM ὁRA-GPM ἐκτινάσσωVK-XPPGPM [No book]
[5]μακάριοςA1A-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὅςRR-NSM πληρόωVF-FAI3S ὁRA-ASF ἐπιθυμίαN1A-ASF αὐτόςRP-GSM ἐκP αὐτόςRP-GPM οὐD κατααἰσχύνωVC-FPI3P ὅτανD λαλέωV2-PAS3P ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM αὐτόςRP-GPM ἐνP πύληN1-DSF [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top