|
|
| [1]ܥܕ݂ܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܸܛܥܹܝܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. |
[1]For the Leader. A Psalm of David. |
| [2]ܥܕ݂ܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܡܹܢܝ. |
[2]How long, O 𐤉𐤇𐤅𐤇, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me? |
| [3]ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣ܝ ܬܣܝܼܡ ܬܲܟ̣ܪܝܼܬ̣ܵܐ ܒܢܲܦ̮ܫܝ. |
[3]How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me? |
| [4]ܘܕ݂ܵܘܘܿܢܵܐ ܒܠܹܒܝ ܟܠܝܘܿܡ. |
[4]Behold Thou, and answer me, O 𐤉𐤇𐤅𐤇 my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; |
| [5]ܥܕܲܡܵܐ ܠܸܐܡܲܬ̣ܝ ܢܸܬ̇ܬ̇ܪܝܼܡ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܝ ܥܠܲܝ. |
[5]Lest mine enemy say: 'I ha prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved. |
| [6]ܚܘܼܪ ܘܲܥܢܝܼܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܝ. |
[6]But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. I will sing unto 𐤉𐤇𐤅𐤇, because He hath dealt bountifully with me. |
| [7]ܘܐܲܢܗܲܪ ܥܲܝ̈ܢܲܝ̈ ܕܠܵܐ ܐܸܕ݂ܡܲܟ݂ ܠܡܲܘܬܵܐ. |
7[No verse] |
| [8]ܘܠܵܐ ܢܹܐܡܲܪ ܒܥܸܠܕܒ̣ܵܒ̣ܝ ܕܲܙܟܹܝܬܹܗ. |
8[No verse] |
| [9]ܘܐܵܠܘܿܨܲܝ̈ ܢܸܚܕ̇ܘܿܢ ܠܝܼ ܟܲܕ݂ ܐܹܙܘܼܥ. |
9[No verse] |
| [10]ܐܸܢܵܐ ܕܹܝܢ ܥܲܠ ܛܲܝܒܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܹܬ̣. |
10[No verse] |
| [11]ܢܸܪܘܲܙ ܠܹܒܝ ܒܦܘܼܪܩܵܢܵܟ. |
11[No verse] |
| [12]ܘܐܹܫܲܒܲܚ ܠܡܵܪܝܵܐ ܕܦܲܪܩܲܢܝ. |
12[No verse] |