|
|
| [1]αλληλουια αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου αἰνεῖτε δοῦλοι κύριον |
[1]αλληλουιαI αἰνέωV2-PAD2P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM αἰνέωV2-PAD2P δοῦλοςN2-NPM κύριοςN2-ASM |
| [2]οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ κυρίου ἐν αὐλαῖς οἴκου θεοῦ ἡμῶν |
[2]ὁRA-NPM ἵστημιVXI-XAPNPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐνP αὐλήN1-DPF οἶκοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP |
| [3]αἰνεῖτε τὸν κύριον ὅτι ἀγαθὸς κύριος ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὅτι καλόν |
[3]αἰνέωV2-PAD2P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ὅτιC ἀγαθόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ψάλλωVA-AAD2P ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRP-GSM ὅτιC καλόςA1-ASM |
| [4]ὅτι τὸν ιακωβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ κύριος ισραηλ εἰς περιουσιασμὸν αὐτοῦ |
[4]ὅτιC ὁRA-ASM *ἰακώβN--ASM ἐκλέγωVAI-AMI3S ἑαυτοῦRD-DSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM εἰςP περιουσιασμόςN2-ASM αὐτόςRP-GSM |
| [5]ὅτι ἐγὼ ἔγνων ὅτι μέγας κύριος καὶ ὁ κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς |
[5]ὅτιC ἐγώRP-NS γιγνώσκωVZI-AAI1S ὅτιC μέγαςA1P-NSM κύριοςN2-NSM καίC ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GP παράP πᾶςA3-APM ὁRA-APM θεόςN2-APM |
| [6]πάντα ὅσα ἠθέλησεν ὁ κύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις |
[6]πᾶςA3-ASM ὅσοςA1-APN θέλωVAI-AAI3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ποιέωVAI-AAI3S ἐνP ὁRA-DSM οὐρανόςN2-DSM καίC ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ἐνP ὁRA-DPF θάλασσαN1S-DPF καίC ἐνP πᾶςA1S-DPF ὁRA-DPF ἄβυσσοςN2-DPF |
| [7]ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησεν ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ |
[7]ἀναἄγωV1-PAPNSM νεφέληN1-APF ἐκP ἔσχατοςA1-GSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἀστραπήN1-APF εἰςP ὑετόςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM ἐκἄγωV1-PAPNSM ἄνεμοςN2-APM ἐκP θησαυρόςN2-GPM αὐτόςRP-GSM |
| [8]ὃς ἐπάταξεν τὰ πρωτότοκα αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους |
[8]ὅςRR-NSM πατάσσωVAI-AAI3S ὁRA-APN πρωτότοκοςA1B-APN *αἴγυπτοςN2-GSF ἀπόP ἄνθρωποςN2-GSM ἕωςP κτῆνοςN3E-GSN |
| [9]ἐξαπέστειλεν σημεῖα καὶ τέρατα ἐν μέσῳ σου αἴγυπτε ἐν φαραω καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ |
[9]ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S σημεῖονN2N-APN καίC τέραςN3T-ASN ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GS *αἴγυπτοςN2-VSF ἐνP *φαραώN--DSM καίC ἐνP πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM δοῦλοςN2-DPM αὐτόςRP-GSM |
| [10]ὃς ἐπάταξεν ἔθνη πολλὰ καὶ ἀπέκτεινεν βασιλεῖς κραταιούς |
[10]ὅςRR-NSM πατάσσωVAI-AAI3S ἔθνοςN3E-APN πολύςA1-APN καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3S βασιλεύςN3V-APM κραταιόςA1A-APM |
| [11]τὸν σηων βασιλέα τῶν αμορραίων καὶ τὸν ωγ βασιλέα τῆς βασαν καὶ πάσας τὰς βασιλείας χανααν |
[11]ὁRA-ASM *σηωνN--ASM βασιλεύςN3V-ASM ὁRA-GPM *ἀμορραῖοςN2-GPM καίC ὁRA-ASM *ωγN--ASM βασιλεύςN3V-ASM ὁRA-GSF *βασανN--GSF καίC πᾶςA1S-APF ὁRA-APF βασιλείαN1A-APF *χανάανN--GSF |
| [12]καὶ ἔδωκεν τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν κληρονομίαν ισραηλ λαῷ αὐτοῦ |
[12]καίC δίδωμιVAI-AAI3S ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRP-GPM κληρονομίαN1A-ASF κληρονομίαN1A-ASF *ἰσραήλN--GSM λαόςN2-DSM αὐτόςRP-GSM |
| [13]κύριε τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα κύριε τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν |
[13]κύριοςN2-VSM ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN σύRP-GS εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM κύριοςN2-VSM ὁRA-NSN μνημόσυνονN2N-NSN σύRP-GS εἰςP γενεάN1A-ASF καίC γενεάN1A-ASF |
| [14]ὅτι κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται |
[14]ὅτιC κρίνωVF2-FAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRP-GSM καίC ἐπίP ὁRA-DPM δοῦλοςN2-DPM αὐτόςRP-GSM παρακαλέωVC-FPI3S |
| [15]τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων |
[15]ὁRA-APN εἴδωλονN2N-APN ὁRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ἀργύριονN2N-ASN καίC χρυσίονN2N-ASN ἔργονN2N-APN χείρN3-GPF ἄνθρωποςN2-GPM |
| [16]στόμα ἔχουσιν καὶ οὐ λαλήσουσιν ὀφθαλμοὺς ἔχουσιν καὶ οὐκ ὄψονται |
[16]στόμαN3M-ASN ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD λαλέωVF-FAI3P ὀφθαλμόςN2-APM ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ὁράωVF-FMI3P |
| [17]ὦτα ἔχουσιν καὶ οὐκ ἐνωτισθήσονται ῥῖνας ἔχουσιν καὶ οὐκ ὀσφρανθήσονται χεῖρας ἔχουσιν καὶ οὐ ψηλαφήσουσιν πόδας ἔχουσιν καὶ οὐ περιπατήσουσιν οὐ φωνήσουσιν ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν οὐδὲ γάρ ἐστιν πνεῦμα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν |
[17]οὖςN3T-ASN ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ἐνωτίζομαιVS-FPI3P ῥ/ιςN3-APF ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ὀσφραίνομαιVC-FPI3P χείρN3-APF ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ψηλαφάωVF-FAI3P πούςN3D-APM ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD περιπατέωVF-FAI3P οὐD φωνέωVF-FAI3P ἐνP ὁRA-DSM λάρυγξN3G-DSM αὐτόςRP-GPM οὐδέC γάρX εἰμίV9-PAI3S πνεῦμαN3M-ASN ἐνP ὁRA-DSN στόμαN3M-DSN αὐτόςRP-GPM |
| [18]ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ αὐτοῖς |
[18]ὅμοιοςA1A-NPM αὐτόςRP-DPM γίγνομαιVB-AMO3P ὁRA-NPM ποιέωV2-PAPNPM αὐτόςRP-APN καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM πείθωVX-XAPNPM ἐπίP αὐτόςRP-DPM |
| [19]οἶκος ισραηλ εὐλογήσατε τὸν κύριον οἶκος ααρων εὐλογήσατε τὸν κύριον |
[19]οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM εὐλογέωVA-AAD2P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM οἶκοςN2-NSM *ἀαρώνN--GSM εὐλογέωVA-AAD2P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM |
| [20]οἶκος λευι εὐλογήσατε τὸν κύριον οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον εὐλογήσατε τὸν κύριον |
[20]οἶκοςN2-NSM *λευίN--GSM εὐλογέωVA-AAD2P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM ὁRA-NPM φοβέωV2-PMPNPM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM εὐλογέωVA-AAD2P ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM |
| [21]εὐλογητὸς κύριος ἐκ σιων ὁ κατοικῶν ιερουσαλημ |
[21]εὐλογητόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ἐκP *σιωνN--GSF ὁRA-NSM κατοίκοςN2-GPM *ἰερουσαλήμN--GSF |