«
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of Barnabas
GspBar
[1]αλληλουιαI αἰνέωV2-PAD2PRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM αἰνέωV2-PAD2P δοῦλοςN2-NPM κύριοςN2-ASM [No book]
[2]RA-NPM ἵστημιVXI-XAPNPM ἐνP οἶκοςN2-DSM κύριοςN2-GSM ἐνP αὐλήN1-DPF οἶκοςN2-GSM θεόςN2-GSM ἐγώRP-GP [No book]
[3]αἰνέωV2-PAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM ὅτιC ἀγαθόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ψάλλωVA-AAD2PRA-DSN ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRP-GSM ὅτιC καλόςA1-ASM [No book]
[4]ὅτιCRA-ASM *ἰακώβN--ASM ἐκλέγωVAI-AMI3S ἑαυτοῦRD-DSMRA-NSM κύριοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM εἰςP περιουσιασμόςN2-ASM αὐτόςRP-GSM [No book]
[5]ὅτιC ἐγώRP-NS γιγνώσκωVZI-AAI1S ὅτιC μέγαςA1P-NSM κύριοςN2-NSM καίCRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GP παράP πᾶςA3-APMRA-APM θεόςN2-APM [No book]
[6]πᾶςA3-ASM ὅσοςA1-APN θέλωVAI-AAI3SRA-NSM κύριοςN2-NSM ποιέωVAI-AAI3S ἐνPRA-DSM οὐρανόςN2-DSM καίC ἐνPRA-DSF γῆN1-DSF ἐνPRA-DPF θάλασσαN1S-DPF καίC ἐνP πᾶςA1S-DPFRA-DPF ἄβυσσοςN2-DPF [No book]
[7]ἀναἄγωV1-PAPNSM νεφέληN1-APF ἐκP ἔσχατοςA1-GSMRA-GSF γῆN1-GSF ἀστραπήN1-APF εἰςP ὑετόςN2-ASM ποιέωVAI-AAI3SRA-NSM ἐκἄγωV1-PAPNSM ἄνεμοςN2-APM ἐκP θησαυρόςN2-GPM αὐτόςRP-GSM [No book]
[8]ὅςRR-NSM πατάσσωVAI-AAI3SRA-APN πρωτότοκοςA1B-APN *αἴγυπτοςN2-GSF ἀπόP ἄνθρωποςN2-GSM ἕωςP κτῆνοςN3E-GSN [No book]
[9]ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S σημεῖονN2N-APN καίC τέραςN3T-ASN ἐνP μέσοςA1-DSM σύRP-GS *αἴγυπτοςN2-VSF ἐνP *φαραώN--DSM καίC ἐνP πᾶςA3-DPMRA-DPM δοῦλοςN2-DPM αὐτόςRP-GSM [No book]
[10]ὅςRR-NSM πατάσσωVAI-AAI3S ἔθνοςN3E-APN πολύςA1-APN καίC ἀποκτείνωVAI-AAI3S βασιλεύςN3V-APM κραταιόςA1A-APM [No book]
[11]RA-ASM *σηωνN--ASM βασιλεύςN3V-ASMRA-GPM *ἀμορραῖοςN2-GPM καίCRA-ASM *ωγN--ASM βασιλεύςN3V-ASMRA-GSF *βασανN--GSF καίC πᾶςA1S-APFRA-APF βασιλείαN1A-APF *χανάανN--GSF [No book]
[12]καίC δίδωμιVAI-AAI3SRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRP-GPM κληρονομίαN1A-ASF κληρονομίαN1A-ASF *ἰσραήλN--GSM λαόςN2-DSM αὐτόςRP-GSM [No book]
[13]κύριοςN2-VSMRA-NSN ὄνομαN3M-NSN σύRP-GS εἰςPRA-ASM αἰώνN3W-ASM κύριοςN2-VSMRA-NSN μνημόσυνονN2N-NSN σύRP-GS εἰςP γενεάN1A-ASF καίC γενεάN1A-ASF [No book]
[14]ὅτιC κρίνωVF2-FAI3S κύριοςN2-NSMRA-ASM λαόςN2-ASM αὐτόςRP-GSM καίC ἐπίPRA-DPM δοῦλοςN2-DPM αὐτόςRP-GSM παρακαλέωVC-FPI3S [No book]
[15]RA-APN εἴδωλονN2N-APNRA-GPN ἔθνοςN3E-GPN ἀργύριονN2N-ASN καίC χρυσίονN2N-ASN ἔργονN2N-APN χείρN3-GPF ἄνθρωποςN2-GPM [No book]
[16]στόμαN3M-ASN ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD λαλέωVF-FAI3P ὀφθαλμόςN2-APM ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ὁράωVF-FMI3P [No book]
[17]οὖςN3T-ASN ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ἐνωτίζομαιVS-FPI3P ῥ/ιςN3-APF ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ὀσφραίνομαιVC-FPI3P χείρN3-APF ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD ψηλαφάωVF-FAI3P πούςN3D-APM ἔχωV1-PAI3P καίC οὐD περιπατέωVF-FAI3P οὐD φωνέωVF-FAI3P ἐνPRA-DSM λάρυγξN3G-DSM αὐτόςRP-GPM οὐδέC γάρX εἰμίV9-PAI3S πνεῦμαN3M-ASN ἐνPRA-DSN στόμαN3M-DSN αὐτόςRP-GPM [No book]
[18]ὅμοιοςA1A-NPM αὐτόςRP-DPM γίγνομαιVB-AMO3PRA-NPM ποιέωV2-PAPNPM αὐτόςRP-APN καίC πᾶςA3-NPMRA-NPM πείθωVX-XAPNPM ἐπίP αὐτόςRP-DPM [No book]
[19]οἶκοςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM εὐλογέωVA-AAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM οἶκοςN2-NSM *ἀαρώνN--GSM εὐλογέωVA-AAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM [No book]
[20]οἶκοςN2-NSM *λευίN--GSM εὐλογέωVA-AAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASMRA-NPM φοβέωV2-PMPNPMRA-ASM κύριοςN2-ASM εὐλογέωVA-AAD2PRA-ASM κύριοςN2-ASM [No book]
[21]εὐλογητόςA1-NSM κύριοςN2-NSM ἐκP *σιωνN--GSFRA-NSM κατοίκοςN2-GPM *ἰερουσαλήμN--GSF [No book]
Source: unboundbible.org
Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top