|
|
| [1]αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι χρηστός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[1]הללו־יה הללו את־שם יהוה הללו עבדי יהוה |
| [2]ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ τῶν θεῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[2]שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו |
| [3]ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ τῶν κυρίων ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[3]הללו־יה כי־טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים |
| [4]τῷ ποιοῦντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[4]כי־יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו |
| [5]τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[5]כי אני ידעתי כי־גדול יהוה ואדנינו מכל־אלהים |
| [6]τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[6]כל אשר־חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל־תהמות |
| [7]τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[7]מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא־רוח מאוצרותיו |
| [8]τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[8]שהכה בכורי מצרים מאדם עד־בהמה |
| [9]τὴν σελήνην καὶ τὰ ἄστρα εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[9]שלח אותת ומפתים־בתוככי מצרים בפרעה ובכל־עבדיו |
| [10]τῷ πατάξαντι αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[10]שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים |
| [11]καὶ ἐξαγαγόντι τὸν ισραηλ ἐκ μέσου αὐτῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[11]לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען |
| [12]ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[12]ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו |
| [13]τῷ καταδιελόντι τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν εἰς διαιρέσεις ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[13]יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר־ודר |
| [14]καὶ διαγαγόντι τὸν ισραηλ διὰ μέσου αὐτῆς ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[14]כי־ידין יהוה עמו ועל־עבדיו יתנחם |
| [15]καὶ ἐκτινάξαντι φαραω καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ἐρυθράν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[15]עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם |
| [16]τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ τῷ ἐξαγαγόντι ὕδωρ ἐκ πέτρας ἀκροτόμου ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[16]פה־להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו |
| [17]τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[17]אזנים להם ולא יאזינו אף אין־יש־רוח בפיהם |
| [18]καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς κραταιούς ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[18]כמוהם יהיו עשיהם כל אשר־בטח בהם |
| [19]τὸν σηων βασιλέα τῶν αμορραίων ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[19]בית ישראל ברכו את־יהוה בית אהרן ברכו את־יהוה |
| [20]καὶ τὸν ωγ βασιλέα τῆς βασαν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[20]בית הלוי ברכו את־יהוה יראי יהוה ברכו את־יהוה |
| [21]καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
[21]ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו־יה |
| [22]κληρονομίαν ισραηλ δούλῳ αὐτοῦ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
22[No verse] |
| [23]ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ κύριος ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
23[No verse] |
| [24]καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
24[No verse] |
| [25]ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
25[No verse] |
| [26]ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ τῶν κυρίων ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ |
26[No verse] |