«
Peshitta NT (Murdock, 1852)
PesNT(Mur)
Vulgata Clementina (1592)
Vul
[No book] [1]Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [2]Confitemini Deo deorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [3]Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [4]Qui facit mirabilia magna solus, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [5]Qui fecit cælos in intellectu, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [6]Qui firmavit terram super aquas, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [7]Qui fecit luminaria magna, quoniam in æternum misericordia ejus:
[No book] [8]solem in potestatem diei, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [9]lunam et stellas in potestatem noctis, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [10]Qui percussit Ægyptum cum primogenitis eorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [11]Qui eduxit Israël de medio eorum, quoniam in æternum misericordia ejus,
[No book] [12]in manu potenti et brachio excelso, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [13]Qui divisit mare Rubrum in divisiones, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [14]et eduxit Israël per medium ejus, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [15]et excussit Pharaonem et virtutem ejus in mari Rubro, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [16]Qui traduxit populum suum per desertum, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [17]Qui percussit reges magnos, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [18]et occidit reges fortes, quoniam in æternum misericordia ejus:
[No book] [19]Sehon, regem Amorrhæorum, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [20]et Og, regem Basan, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [21]et dedit terram eorum hæreditatem, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [22]hæreditatem Israël, servo suo, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [23]Quia in humilitate nostra memor fuit nostri, quoniam in æternum misericordia ejus;
[No book] [24]et redimit nos ab inimicis nostris, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [25]Qui dat escam omni carni, quoniam in æternum misericordia ejus.
[No book] [26]Confitemini Deo cæli, quoniam in æternum misericordia ejus. Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.
Translation: James Murdock, D. D. (1852)
Source: aramaicnewtestament.org
Source: unbound.biola.edu
Top