|
|
|
| [1]The title of the hundrid and fyue and thrittithe salm. Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende. |
[1]Praise the name of the Lord: ye servants of the Lord, praise him. |
| [2]Knouleche ye to the God of goddis. |
[2]Ye that stand in the house of the Lord, and in the courts of the house of our God, |
| [3]Knouleche ye to the Lord of lordis. |
[3]Praise ye the Lord: for the Lord is good: sing praises unto his name: for it is a comely thing. |
| [4]Which aloone makith grete merueils. |
[4]For the Lord hath chosen Jacob to himself, and Israel for his chief treasure. |
| [5]Which made heuenes bi vndurstondyng. |
[5]For I know that the Lord is great, and that our Lord is above all gods. |
| [6]Which made stidefast erthe on watris. |
[6]Whatsoever pleased the Lord, that did he in heaven and in earth, in the sea, and in all the depths. |
| [7]Which made grete liytis. |
[7]He bringeth up the clouds from the ends of the earth, and maketh the lightnings with the rain: he draweth forth the wind out of his treasures. |
| [8]The sunne in to the power of the dai. |
[8]He smote the first born of Egypt both of man and beast. |
| [9]The moone and sterris in to the power of the niyt. |
[9]He hath sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants. |
| [10]Which smoot Egipt with the firste gendrid thingis of hem. |
[10]He smote many nations, and slew mighty Kings: |
| [11]Which ledde out Israel fro the myddil of hem. |
[11]As Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: |
| [12]In a miyti hond and in an hiy arm. |
[12]And gave their land for an inheritance, even an inheritance unto Israel his people. |
| [13]Whiche departide the reed see in to departyngis. |
[13]Thy name, O Lord, endureth forever: O Lord, thy remembrance is from generation to generation. |
| [14]And ledde out Israel thoruy the myddil therof. |
[14]For the Lord will judge his people, and be pacified towards his servants. |
| [15]And he `caste a down Farao and his pouer in the reed see. |
[15]The idols of the heathen are silver and gold, even the work of men's hands. |
| [16]Which ledde ouer his puple thoruy desert. |
[16]They have a mouth, and speak not: they have eyes and see not. |
| [17]Which smoot grete kingis. |
[17]They have ears and hear not, neither is there any breath in their mouth. |
| [18]And killide strong kingis. |
[18]They that make them, are like unto them: so are all that trust in them. |
| [19]Seon, the king of Amorreis. |
[19]Praise the Lord, ye house of Israel: praise the Lord, ye house of Aaron. |
| [20]And Og, the king of Baasan. |
[20]Praise the Lord, ye house of Levi: ye that fear the Lord, praise the Lord. |
| [21]And he yaf the lond of hem eritage. |
[21]Praised be the Lord out of Zion, which dwelleth in Jerusalem. Praise ye the Lord. |