|
|
| [1]לְדָוִד אֹודְךָ בְכָל־לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶךָּ׃ |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM κύριοςN2-VSM δοκιμάζωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS καίC γιγνώσκωVZI-AAI2S ἐγώRP-AS |
| [2]אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל קָדְשְׁךָ וְאֹודֶה אֶת־שְׁמֶךָ עַל־חַסְדְּךָ וְעַל־אֲמִתֶּךָ כִּי־הִגְדַּלְתָּ עַל־כָּל־שִׁמְךָ אִמְרָתֶךָ׃ |
[2]σύRP-NS γιγνώσκωVZI-AAI2S ὁRA-ASF καθέδραN1A-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASF ἔγερσιςN3I-ASF ἐγώRP-GS σύRP-NS συνἵημιVAI-AAI2S ὁRA-APM διαλογισμόςN2-APM ἐγώRP-GS ἀπόP μακρόθενD |
| [3]בְּיֹום קָרָאתִי וַתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹז׃ |
[3]ὁRA-ASF τρίβωνA3N-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASF σχοῖνοςN2-ASF ἐγώRP-GS σύRP-NS ἐξιχνιάζωVA-AAI2S καίC πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ὁδόςN2-APF ἐγώRP-GS προὁράωVBI-AAI2S |
| [4]יֹודוּךָ יְהוָה כָּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִיךָ׃ |
[4]ὅτιC οὐD εἰμίV9-PAI3S λόγοςN2-NSM ἐνP γλῶσσαN1S-DSF ἐγώRP-GS |
| [5]וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהוָה כִּי גָדֹול כְּבֹוד יְהוָה׃ |
[5]ἰδούI κύριοςN2-VSM σύRP-NS γιγνώσκωVZI-AAI2S πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔσχατοςA1-APN καίC ὁRA-APN ἀρχαῖοςA1A-APN σύRP-NS πλάσσωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS καίC τίθημιVAI-AAI2S ἐπίP ἐγώRP-AS ὁRA-ASF χείρN3-ASF σύRP-GS |
| [6]כִּי־רָם יְהוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָע׃ |
[6]θαυμαστόωVCI-API3S ὁRA-NSF γνῶσιςN3I-NSF σύRP-GS ἐκP ἐγώRP-GS κραταιόωVCI-API3S οὐD μήD δύναμαιV6-PMS1S πρόςP αὐτόςRP-ASF |
| [7]אִם־אֵלֵךְ בְּקֶרֶב צָרָה תְּחַיֵּנִי עַל אַף אֹיְבַי תִּשְׁלַח יָדֶךָ וְתֹושִׁיעֵנִי יְמִינֶךָ׃ |
[7]ποῦD πορεύομαιVC-APS1S ἀπόP ὁRA-GSN πνεῦμαN3M-GSN σύRP-GS καίC ἀπόP ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS ποῦD φεύγωVB-AAS1S |
| [8]יְהוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהוָה חַסְדְּךָ לְעֹולָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּרֶף׃ |
[8]ἐάνC ἀναβαίνωVZ-AAS1S εἰςP ὁRA-ASM οὐρανόςN2-ASM σύRP-NS εἰμίV9-PAI2S ἐκεῖD ἐάνC καταβαίνωVZ-AAS1S εἰςP ὁRA-ASM ᾅδηςN1M-ASM παραεἰμίV9-PAI2S |
| 9[No verse] |
[9]ἐάνC ἀναλαμβάνωVB-AAO1S ὁRA-APF πτέρυξN3G-APF ἐγώRP-GS κατάP ὄρθροςN2-ASM καίC κατασκηνόωVA-AAS1S εἰςP ὁRA-APN ἔσχατοςA1-APN ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF |
| 10[No verse] |
[10]καίC γάρX ἐκεῖD ὁRA-NSF χείρN3-NSF σύRP-GS ὁδηγέωVF-FAI3S ἐγώRP-AS καίC καταἔχωVF-FAI3S ἐγώRP-AS ὁRA-NSF δεξιόςA1A-APN σύRP-GS |
| 11[No verse] |
[11]καίC εἶπονVAI-AAI1S ἄραX σκότοςN3E-NSN καταπατέωVF-FAI3S ἐγώRP-AS καίC νύξN3-NSF φωτισμόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSF τρυφήN1-DSF ἐγώRP-GS |
| 12[No verse] |
[12]ὅτιC σκότοςN3E-ASN οὐD σκοτίζωVC-FPI3S ἀπόP σύRP-GS καίC νύξN3-NSF ὡςC ἡμέραN1A-NSF φωτίζωVS-FPI3S ὡςC ὁRA-ASN σκότοςN3E-ASN αὐτόςRP-GSF οὕτωςD καίC ὁRA-ASN φῶςN3T-ASN αὐτόςRP-GSF |
| 13[No verse] |
[13]ὅτιC σύRP-NS κτάομαιVAI-AMI2S ὁRA-APM νεφρόςN2-APM ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM ἀντιλαμβάνωVBI-AMI2S ἐγώRP-GS ἐκP γαστήρN3-GSF μήτηρN3-GSF ἐγώRP-GS |
| 14[No verse] |
[14]ἐκὁμολογέωVF-FMI1S σύRP-DS ὅτιC φοβερῶςD θαυμαστόωVCI-API1S θαυμάσιοςA1A-APN ὁRA-APN ἔργονN2N-APN σύRP-GS καίC ὁRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS γιγνώσκωV1-PAI3S σφόδραD |
| 15[No verse] |
[15]οὐD κρύπτωVDI-API3S ὁRA-ASN ὀστέονN3E-ASN ἐγώRP-GS ἀπόP σύRP-GS ὅςRR-ASN ποιέωVAI-AAI2S ἐνP κρυφῇD καίC ὁRA-NSF ὑπόστασιςN3I-NSF ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DPM κατώτατοςA1A-DPM ὁRA-GSF γῆN1-GSF |
| 16[No verse] |
[16]ὁRA-ASN ἀκατέργαστοςA1B-ASN ἐγώRP-GS ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM σύRP-GS καίC ἐπίP ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN σύRP-GS πᾶςA3-NPM γράφωVD-FPI3P ἡμέραN1A-APF πλάσσωVC-FPI3P καίC οὐδείςA3-NSM ἐνP αὐτόςRP-DPM |
| 17[No verse] |
[17]ἐγώRP-DS δέX λίανD τιμάωVCI-API3P ὁRA-NPM φίλοςA1-NPM σύRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM λίανD κραταιόωVCI-API3P ὁRA-NPF ἀρχήN1-NPF αὐτόςRP-GPM |
| 18[No verse] |
[18]ἐκἀριθμέωVF-FMI1S αὐτόςRP-APM καίC ὑπέρP ἄμμοςN2-ASF πληθύνωVC-FPI3P ἐκἐγείρωVCI-API1S καίC ἔτιD εἰμίV9-PAI1S μετάP σύRP-GS |
| 19[No verse] |
[19]ἐάνC ἀποκτείνωVA-AAS2S ἁμαρτωλόςA1B-APM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἀνήρN3-NPM αἷμαN3M-GPN ἐκκλίνωVA-AAD2P ἀπόP ἐγώRP-GS |
| 20[No verse] |
[20]ὅτιC εἶπονVF2-FAI2S εἰςP διαλογισμόςN2-ASM λαμβάνωVF-FMI3P εἰςP ματαιότηςN3T-ASF ὁRA-APF πόλιςN3I-APF σύRP-GS |
| 21[No verse] |
[21]οὐD ὁRA-APM μισέωV2-PAPAPM σύRP-AS κύριοςN2-VSM μισέωVAI-AAI1S καίC ἐπίP ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM σύRP-GS ἐκτήκωV1I-IMI1S |
| 22[No verse] |
[22]τέλειοςA1A-ASM μῖσοςN3E-ASM μισέωV2I-IAI3P αὐτόςRP-APM εἰςP ἐχθρόςN2-APM γίγνομαιVBI-AMI3P ἐγώRP-DS |
| 23[No verse] |
[23]δοκιμάζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC γιγνώσκωVZ-AAD2S ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἐτάζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS καίC γιγνώσκωVZ-AAD2S ὁRA-APF τρίβοςN2-APF ἐγώRP-GS |
| 24[No verse] |
[24]καίC ὁράωVB-AAD2S εἰC ὁδόςN2-NSF ἀνομίαN1A-GSF ἐνP ἐγώRP-DS καίC ὁδηγέωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ἐνP ὁδόςN2-DSF αἰώνιοςA1A-DSF |