|
|
| [1]ܐܵܡܲ݁ܪ ܥܲܘܵܠܵܐ ܒܠܸܒܹܗ ܕܠܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
[1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM κύριοςN2-VSM τίςRI-NSM παροίκησιςN3I-DSF ἐνP ὁRA-DSN σκήνωμαN3M-DSN σύRP-GS καίC τίςRI-NSM κατασκηνόωVF-FAI3S ἐνP ὁRA-DSN ὄροςN3E-DSN ὁRA-DSN ἅγιοςA1A-DSN σύRP-GS |
| [2]ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܘ ܘܐܸܬ̇ܛܲܢܲܦܘ ܒܨܸܢ̈ܥܵܬ̣ܗܘܿܢ. |
[2]πορεύομαιV1-PMPNSM ἄμωμοςA1B-NSM καίC ἐργάζομαιV1-PMPNSM δικαιοσύνηN1-ASF λαλέωV2-PAPNSM ἀλήθειαN1A-ASF ἐνP καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM |
| [3]ܘܠܲܝܬ̇ ܕܥܵܒܸܕ݂ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ. |
[3]ὅςRR-NSM οὐD δολόωVAI-AAI3S ἐνP γλῶσσαN1S-DSF αὐτόςRD-GSM οὐδέC ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-DSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM κακόςA1-ASM καίC ὀνειδισμόςN2-ASM οὐD λαμβάνωVBI-AAI3S ἐπίP ὁRA-APM ἐγγύςD αὐτόςRD-GSM |
| [4]ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܕ݂ܝܼܩ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. |
[4]ἐξουδενόωV4-PPS3S ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM πονηρεύομαιV1-PMPNSM ὁRA-APM δέX φοβέωV2-PMPAPM κύριοςN2-ASM δοξάζωV1-PAI3S ὁRA-NSM ὄμνυμιV5-PAPNSM ὁRA-DSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ἀθετέωV2-PAPNSM |
| [5]ܕܢܸܚܙܸܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬ̣ ܕܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢ ܘܒ̣ܵܥܹܐ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. |
[5]ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM οὐD δίδωμιVAI-AAI3S ἐπίP τόκοςN2-DSM καίC δῶρονN2N-APN ἐπίP ἀθῷοςA1-DPM οὐD λαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-NSM ποιέωV2-PAPNSM οὗτοςRD-APN οὐD σαλεύωVC-FPI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [6]ܟܠܗܘܿܢ ܣܛܵܘ ܐܲܟ̣ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܘܐܸܣܬ̇ܠܝܼܘ. |
6[No verse] |
| [7]ܘܠܲܝܬ̇ ܕܥܵܒܹܕ݂ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ ܘܐܵܦܠܵܐ ܚܲܕ݂. |
7[No verse] |
| [8]ܘܠܵܐ ܝܑܼܕܲܥܘ ܟܠ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܥܲܘܠܵܐ. |
8[No verse] |
| [9]ܐܵܟ̣ܠܲܝ̈ ܠܥܲܡܝ ܡܹܐܟܲܠ ܠܲܚܡܵܐ. |
9[No verse] |
| [10]ܘܲܠܡܵܪܝܵܐ ܠܵܐ ܩܪܵܘ. |
10[No verse] |
| [11]ܬܲܡܵܢ ܕܚܸܠܘ ܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ. |
11[No verse] |
| [12]ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܒܕ݂ܵܪܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܕܙܲܕܝܼܩܹ̈ܐ. |
12[No verse] |
| [13]ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ ܕܡܸܣܟܹܢܵܐ ܐܲܒ̣ܗܸܬ̣ܘ. |
13[No verse] |
| [14]ܡܸܛܠ ܕܡܵܪܝܵܐ ܗ̄ܘ̣ ܬܘܼܟ̣ܠܵܢܹܗ. |
14[No verse] |
| [15]ܡܲܢ ܢܸܬܸ̇ܠ ܡ̣ܢ ܨܸܗܝܘܿܢ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ. |
15[No verse] |
| [16]ܡܵܐ ܕܡܲܗܦܸܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܹܗ. |
16[No verse] |
| [17]ܢܕ݂ܘܼܨ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܢܸܚܕܸ̇ܐ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ. |
17[No verse] |