|
|
| [1]DELIVER me, O LORD, from the evil man; preserve me from violent men, |
[1]ܡܵܪܝܵܐ ܩܪܹܝܬ̣ܵܟ݂ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܥܢܝܼܢܝ. |
| [2]Who devise mischiefs in their heart; continually do they stir up contention. |
[2]ܨܘܼܬ̣ ܡܸܠܲܝ̈ ܘܩܲܒܸܠ. |
| [3]They have sharpened their tongues like a serpent; adders' poison is under their lips. |
[3]ܨܠܘܿܬ̣ܝ ܐܲܝܟ݂ ܥܸܛܪܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ. |
| [4]Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have purposed to prevent my goings. |
[4]ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܲܝ̈ ܐܲܝܟ݂ ܩܘܼܪܒܵܢܹܗ ܕܪܲܡܫܵܐ. |
| [5]The proud have hid a snare for me; the cords of their net have they spread over my paths; they have set a trap for me. |
[5]ܐܲܩܝܼܡ ܡܵܪܝܵܐ ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܠܦܘܼܡܝ ܘܢܵܛܘܿܪܵܐ ܠܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ. |
| [6]I said to the LORD, Thou art my God; hear the voice of my supplications, O LORD. |
[6]ܕܠܵܐ ܢܸܣܛܸܐ ܠܹܒ̇ܝ ܠܡܸܠܬ̣ܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ. |
| [7]O LORD, my mighty Saviour, thou art the shield of my head in the day of battle. |
[7]ܘܐܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܥܒ̣ܵܕܹ̈ܐ ܕܥܲܘܠܵܐ. |
| [8]Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not their wicked devices; let them not accomplish their purpose. |
[8]ܥܲܡ ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܚ ܥܲܡܗܘܿܢ. |
| [9]Let the mischief of their own lips cover them. |
[9]ܢܲܠܦܲܢܝ ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܘܢܲܟ̇ܣܲܢܝ. |
| [10]Let burning coals fall upon them; let them fall into the fire, that they rise not up again. |
[10]ܡܸܫܚܵܐ ܕܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܠܪܹܫܝ ܠܵܐ ܢܲܕ݂ܗܸܢ. |
| [11]Let not an evil speaker be established in the earth; evil shall hunt the violent man to destroy him. |
[11]ܡܸܛܠ ܕܲܨܠܘܿܬ̣ܝ ܥܲܠ ܒܝܼܫܘܼܬ̣ܗܘܿܢ. |
| [12]I know that the LORD will defend the cause of the afflicted and the right of the poor. |
[12]ܘܐܸܬ̣ܟܠܝܼܘ ܒܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܟܹܐܦܵܐ ܕܲܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ. |
| [13]Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence. |
[13]ܘܲܫܡܲܥ݂ܘ ܡܸܠܲܝ̈ ܕܒܲܣܝܼ̈ܡܵܢ. |
| 14[No verse] |
[14]ܐܲܝܟ݂ ܣܸܟ̇ܬ̣ܵܐ ܕܨܵܪܝܵܐ ܐܲܪܥܵܐ. |
| 15[No verse] |
[15]ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܘ ܓܲܪ̈ܡܲܝܗܘܿܢ ܥܲܠ ܦܘܼܡܵܗ̇ ܕܲܫܝܘܿܠ. |
| 16[No verse] |
[16]ܘܐܸܢܵܐ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܪܝܼܡܹܬ̣ ܥܲܝܢܲܝ̈. |
| 17[No verse] |
[17]ܘܲܥܠܲܝܟ ܐܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܹܬ̣ ܠܵܐ ܬܸܫܕܹ̇ܝܗ̇ ܠܢܲܦ̮ܫܝ. |
| 18[No verse] |
[18]ܢܲܛܲܪܲܝܢܝ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕ݂ܵܐ ܕܫܲܒ̣ܗܪ̈ܵܢܹܐ. |
| 19[No verse] |
[19]ܕܲܛܡ݂ܲܪܘ ܠܝܼ ܦܲܚܹ̈ܐ. |
| 20[No verse] |
[20]ܢܸܦܠܘܼܢ ܥܲܘܵܠܹ̈ܐ ܐܲܟ̣ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܒܲܡܨܝܼ̈ܕ݂ܵܬ̣ܗܘܿܢ. |
| 21[No verse] |
[21]ܥܕܲܡܵܐ ܕܐܸܥܒܲܪ ܐܸܢܵܐ. |