|
|
| [1] I cryed vnto God with my voyce: euen vnto God I dyd make my supplication |
[1]Maschil of David; a prayer when he was in the cave. I cried to the LORD with my voice; with my voice to the LORD I made my supplication. |
| [2]I powred out before his face my cogitations: and I made a declaration of my trouble before his face |
[2]I poured out my complaint before him; I showed before him my trouble. |
| [3]When my spirite was ouerwhelmed within me, thou knewest my path: in the way wherein I walked they haue priuily layde a snare for me |
[3]When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way in which I walked have they privily laid a snare for me. |
| [4]When I loked vpon my ryght hande and sawe [rounde about me] there was no man that woulde knowe me: I had no place to flee vnto, and no man cared for my soule |
[4]I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul. |
| [5]I cryed vnto thee O God, and sayde: thou art my hope and my portion in the lande of the lyuyng |
[5]I cried to thee, O LORD: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living. |
| [6]Consider my complaynt, for I am brought very lowe: deliuer me from my persecutours, for they are to strong for me |
[6]Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
| [7]Bryng my soule out of prison, that I may prayse thy name: the ryghteous shal compasse me rounde about, because thou hast [thus] rewarded me |
[7]Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall encompass me; for thou wilt deal bountifully with me. |