|
|
| [1]Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. |
[1]ܛܵܒ̣ ܠܡܸܙܡܲܪ ܠܐܲܠܵܗܲܢ ܘܒܲܣܝܼܡ. |
| [2]While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being. |
[2]ܘܠܹܗ ܗܘ݀ ܝܵܐ̇ܝܵܐ ܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ. |
| [3]Put not your trust in princes, nor in the son of man, in whom there is no help. |
[3]ܒܵܢܹ̈ܐ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܡܵܪܝܵܐ. |
| [4]His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish. |
[4]ܘܠܲܡܒܲܕ̇ܪܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܟܲܢܸܫ. |
| [5]Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God: |
[5]ܡܲܐܣܸܐ ܠܲܬ̣ܒ̣ܝܼܪ̈ܲܝ ܠܸܒܵܐ ܘܥܵܨܹ̇ܒ̣ ܟܹܐܒܲܝ̈ܗܘܿܢ. |
| [6]Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever: |
[6]ܡܢ݂ܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܠܟܲܘܟ̇ܒܹ̈ܐ. |
| [7]Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners: |
[7]ܘܲܠܟ̣ܠܗܘܿܢ ܩܪ݂ܵܐ ܫܡܵܗܹ̈ܐ. |
| [8]The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: |
[8]ܪܲܒ̇ܘܼ ܡܵܪܲܢ ܘܥܲܫܝܼܢ ܚܲܝܠܹܗ. |
| [9]The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down. |
[9]ܘܠܲܝܬ̇ ܣܵܟ̣ܵܐ ܠܣܘܼܟܵܠܹܗ. |
| [10]The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD. |
[10]ܡܪܝܼܡ ܡܵܪܝܵܐ ܠܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ. |
| 11[No verse] |
[11]ܘܲܡܡܲܟܸ̇ܟ݂ ܠܥܲܘܵܠܹ̈ܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܲܪܥܵܐ. |
| 12[No verse] |
[12]ܫܲܒܲܚܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܫܘܼܒ̣ܚܵܐ. |
| 13[No verse] |
[13]ܙܡܲܪܘ ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܟܸܢܵܪܹ̈ܐ. |
| 14[No verse] |
[14]ܕܲܡܟܲܣܸܐ ܫܡܲܝܵܐ ܒܲܥܢܵܢܹ̈ܐ. |
| 15[No verse] |
[15]ܘܝܵܗܸ݁ܒ̣ ܡܸܛܪܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ. |
| 16[No verse] |
[16]ܡܲܘܥܸܐ ܥܡܝܼܪܵܐ ܥܲܠ ܛܘܼܪܹ̈ܐ. |
| 17[No verse] |
[17]ܝܵܗܹ̇ܒ̣ ܠܲܒ̣ܥܝܼܪܵܐ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ. |
| 18[No verse] |
[18]ܘܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܢܲܥܒ̣ܵܐ ܕܩܵܪܹܝܢ. |
| 19[No verse] |
[19]ܠܵܐ ܨܵܒܹ̇ܐ ܡܵܪܝܵܐ ܒܚܲܝܠܹܗ ܕܣܘܼܣܝܵܐ. |
| 20[No verse] |
[20]ܐܵܦܠܵܐ ܒܫܵܩܵܘ̈ܗܝ ܕܓܲܢ̄ܒܵܪܵܐ ܨܵܒܹ̇ܐ. |
| 21[No verse] |
[21]ܐܸܠܵܐ ܨܵܒܹ̇ܐ ܡܵܪܝܵܐ ܒܕ݂ܵܚܠܵܘ̈ܗܝ. |
| 22[No verse] |
[22]ܘܒܲܐܝܠܹܝܢ ܕܲܡܣܲܟܹ̇ܝܢ ܠܛܲܝܒ̇ܘܼܬܹܗ. |