➖ »
«
➖ ➕
Shem Tob's Hebrew Matthew (1400)
ShemTob
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
←
Psalms
Psa
147
→
[No book] [1]It is wel plesaunt to the Lord on men that dreden hym; and in hem that hopen on his mercy.
[No book] [2]Jerusalem, herie thou the Lord; Syon, herie thou thi God.
[No book] [3]For he hath coumfortid the lockis of thi yatis; he hath blessid thi sones in thee.
[No book] [4]Which hath set thi coostis pees; and fillith thee with the fatnesse of wheete.
[No book] [5]Which sendith out his speche to the erthe; his word renneth swiftli.
[No book] [6]Which yyueth snow as wolle; spredith abrood a cloude as aische.
[No book] [7]He sendith his cristal as mussels; who schal suffre bifore the face of his cooldnesse?
[No book] [8]He schal sende out his word, and schal melte tho; his spirit schal blowe, and watris schulen flowe.
[No book] [9]Which tellith his word to Jacob; and hise riytfulnessis and domes to Israel.
[No book] [10]He dide not so to ech nacioun; and he schewide not hise domes to hem.
[No book] 11[No verse]
[No book] 12[No verse]
[No book] 13[No verse]
[No book] 14[No verse]
[No book] 15[No verse]
[No book] 16[No verse]
[No book] 17[No verse]
[No book] 18[No verse]
[No book] 19[No verse]
[No book] 20[No verse]
Author: Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut (14th century)

See information...
 Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Top