«
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
[1]The title of the fiuetenthe salm. `Of the meke and symple, the salm of Dauid. Lord, kepe thou me, for Y haue hopid in thee; [1]A PsalmH4210 of DavidH1732. LORDH3068, who shall abideH1481[H8799] in thy tabernacleH168? who shall dwellH7931[H8799] in thy holyH6944 hillH2022?
[2]Y seide to the Lord, Thou art my God, for thou hast no nede of my goodis. [2]He that walkethH1980[H8802] uprightlyH8549, and workethH6466[H8802] righteousnessH6664, and speakethH1696[H8802] the truthH571 in his heartH3824.
[3]To the seyntis that ben in the lond of hym; he made wondurful alle my willis in hem. [3]He that backbitethH7270[H8804] not with his tongueH3956, nor doethH6213[H8804] evilH7451 to his neighbourH7453, nor taketh upH5375[H8804] a reproachH2781 against his neighbourH7138.
[4]The sikenessis of hem ben multiplied; aftirward thei hastiden. I schal not gadire togidere the conuenticulis, `ethir litle couentis, of hem of bloodis; and Y schal not be myndeful of her names bi my lippis. [4]In whose eyesH5869 a vile personH3988[H8737] is contemnedH959[H8737]; but he honourethH3513[H8762] them that fearH3373 the LORDH3068. He that swearethH7650[H8738] to his own hurtH7489[H8687], and changethH4171 notH8686.
[5]The Lord is part of myn eritage, and of my passion; thou art, that schalt restore myn eritage to me. [5]He that putteth not outH5414[H8804] his moneyH3701 to usuryH5392, nor takethH3947[H8804] rewardH7810 against the innocentH5355. He that doethH6213[H8802] these things shall neverH5769 be movedH4131.[H8735]
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Source: studybible.info
Top