➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
←
Psalms
Psa
151
   
[1]οὗτος ὁ ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἰς δαυιδ καὶ ἔξωθεν τοῦ ἀριθμοῦ ὅτε ἐμονομάχησεν τῷ γολιαδ μικρὸς ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μου καὶ νεώτερος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μου [1]οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM ψαλμόςN2-NSM ἰδιόγραφοςA1B-NSM εἰςP *δαυίδN--ASM καίC ἔξωθενD ὁRA-GSM ἀριθμόςN2-GSM ὅτεD μονομαχέωVAI-AAI3S ὁRA-DSM *γολιαδN--DSM μικρόςA1A-NSM εἰμίV9-IMI1S ἐνP ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM ἐγώRP-GS καίC νέοςA1A-NSMC ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS ποιμαίνωV1I-IAI1P ὁRA-APN πρόβατονN2N-APN ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS
[2]αἱ χεῖρές μου ἐποίησαν ὄργανον οἱ δάκτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον [2]ὁRA-NPF χείρN3-NPF ἐγώRP-GS ποιέωVAI-AAI3P ὄργανονN2N-ASN ὁRA-NPM δάκτυλοςN2-NPM ἐγώRP-GS ἁρμόζωVAI-AAI3P ψαλτήριονN2N-ASN
[3]καὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ κυρίῳ μου αὐτὸς κύριος αὐτὸς εἰσακούει [3]καίC τίςRI-NSM ἀναἀγγέλλωVF2-FAI3S ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐγώRP-GS αὐτόςRP-NSM κύριοςN2-NSM αὐτόςRP-NSM εἰςἀκούωV1-PAI3S
[4]αὐτὸς ἐξαπέστειλεν τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἦρέν με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μου καὶ ἔχρισέν με ἐν τῷ ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὐτοῦ [4]αὐτόςRP-NSM ἐκ ἀποστέλλωVAI-AAI3S ὁRA-ASM ἄγγελοςN2-ASM αὐτόςRP-GSM καίC αἴρωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐκP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GS καίC χρίωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ἐνP ὁRA-DSN ἔλαιονN2N-DSN ὁRA-GSF χρίσιςN3I-GSF αὐτόςRP-GSM
[5]οἱ ἀδελφοί μου καλοὶ καὶ μεγάλοι καὶ οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς κύριος [5]ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM ἐγώRP-GS καλόςA1-NPM καίC μέγαςA1-NPM καίC οὐD εὐδοκέωVA-AAI3S ἐνP αὐτόςRP-DPM κύριοςN2-NSM
[6]ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ καὶ ἐπικατηράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ [6]ἐκἔρχομαιVBI-AAI3P εἰςP συνάντησιςN3I-ASF ὁRA-DSM ἀλλόφυλοςA1B-DSM καίC ἐπι καταἀράομαιVAI-AMI3S ἐγώRP-AS ἐνP ὁRA-DPN εἴδωλονN2N-DPN αὐτόςRP-GSM
[7]ἐγὼ δὲ σπασάμενος τὴν παρ αὐτοῦ μάχαιραν ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν ισραηλ [7]ἐγώRP-NS δέX σπάωVA-AMPNSM ὁRA-ASF παράP αὐτόςRP-GSM μάχαιραN1A-ASF ἀποκεφαλίζωVAI-AAI1S αὐτόςRP-ASM καίC αἴρωVAI-AAI1S ὄνειδοςN3E-ASN ἐκP υἱόςN2-GPM *ἰσραήλN--GSM
Source: sacred-texts.org
 Source: unboundbible.org
Top