|
|
| [1]ܢܲܛܲܪܲܝܢܝ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܸܛܠ ܕܲܥܠܲܝܼܟ ܐܸܬ̇ܬܲܟ̣ܠܹܬ̣. |
[1]MichtamH4387 of DavidH1732. PreserveH8104[H8798] me, O GodH410: for in thee do I put my trustH2620.[H8804] |
| [2]ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣ ܠܡܵܪܝܵܐ ܕܡܵܪܝ ܐܲܢ̄ܬ. |
[2]O my soul, thou hast saidH559[H8804] unto the LORDH3068, Thou art my LordH136: my goodness extendeth not to theeH2896; |
| [3]ܘܛܵܒ̣ܬ̣ܝ ܡ̣ܢ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܗ̄ܝ̣. |
[3]But to the saintsH6918 thatH1992 are in the earthH776, and to the excellentH117, in whom is all my delightH2656. |
| [4]ܘܐܵܦ ܠܩܲܕܝܼܫܹ̈ܐ ܕܒܲܐܪܥܵܐ ܘܲܡܫܲܒ̇ܚܹ̈ܐ. |
[4]Their sorrowsH6094 shall be multipliedH7235[H8799] that hastenH4116[H8804] after anotherH312 god: their drink offeringsH5262 of bloodH1818 will I not offerH5258[H8686], norH1077 take upH5375[H8799] their namesH8034 into my lipsH8193. |
| [5]ܕܟ̣ܠܹܗ ܨܸܒ̣ܝܵܢܝ ܒܗܘܿܢ. |
[5]The LORDH3068 is the portionH4490 of mine inheritanceH2506 and of my cupH3563: thou maintainestH8551[H8802] my lotH1486. |
| [6]ܢܸܣܓܘܿܢ ܟܹܐܒܲܝ̈ܗܘܿܢ ܐ̄ܚܪ̈ܵܝܹܐ ܒܲܥܓܲܠ. |
[6]The linesH2256 are fallenH5307[H8804] unto me in pleasantH5273 places; yea, I have a goodlyH8231[H8804] heritageH5159. |
| [7]ܕܠܵܐ ܐܹܢܲܩܸܐ ܢܘܼܩܵܝܗܘܿܢ ܡ̣ܢ ܕܡܵܐ. |
[7]I will blessH1288[H8762] the LORDH3068, who hath given me counselH3289[H8804]: my reinsH3629 also instructH3256[H8765] me in the night seasonsH3915. |
| [8]ܘܠܵܐ ܐܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܫܡܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ ܒܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ. |
[8]I have setH7737[H8765] the LORDH3068 alwaysH8548 before me: because he is at my right handH3225, I shall not be movedH4131.[H8735] |
| [9]ܡܵܪܝܵܐ ܡܢܵܬ̣ܵܐ ܕܝܵܪܬܘܼܬ̣ܝ ܘܲܕ݂ܟ̣ܵܣܝ. |
[9]Therefore my heartH3820 is gladH8055[H8804], and my gloryH3519 rejoicethH1523[H8799]: my fleshH1320 also shall restH7931[H8799] in hopeH983. |
| [10]ܐܲܢ̄ܬ̇ ܗ̄ܘ̣ ܡܦܲܢܸܐ ܠܝܼ ܝܵܪܬ̇ܘܼܬ̣ܝ. |
[10]For thou wilt not leaveH5800[H8799] my soulH5315 in hellH7585; neither wilt thou sufferH5414[H8799] thine Holy OneH2623 to seeH7200[H8800] corruptionH7845. |
| [11]ܚܲܒ̣ܠܹ̈ܐ ܢܦܲܠܘ ܠܝܼ ܒܛܲܪܩܹ̈ܐ. |
[11]Thou wilt shewH3045[H8686] me the pathH734 of lifeH2416: in thy presenceH6440 is fulnessH7648 of joyH8057; at thy right handH3225 there are pleasuresH5273 for evermoreH5331. |
| [12]ܘܐܵܦ ܝܵܪܬܘܼܬ̣ܝ ܫܸܦܪܲܬ̤ ܠܝܼ. |
12[No verse] |
| [13]ܐܹܒܲܪܸܟ݂ ܠܡܵܪܝܵܐ ܕܡܲܠܟܲܢܝ. |
13[No verse] |
| [14]ܘܐܵܦ ܒܠܲܝ̈ܠܵܘܵܬ̣ܵܐ ܪ̈ܕܲܝܵܢܝ ܟܘܼܠܝܵܬ̣ܝ. |
14[No verse] |
| [15]ܣܵܡܹܬ̣ ܠܡܵܪܝܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠܝ ܒܟ̣ܠܙܒܲܢ. |
15[No verse] |
| [16]ܘܲܗ̤ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܝ ܕܠܵܐ ܐܹܙܘܼܥ. |
16[No verse] |
| [17]ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ ܚܕ݂ܝܼ ܠܹܒܝ ܘܕ݂ܵܨ ܐܝܼܩܵܪܝ. |
17[No verse] |
| [18]ܘܐܵܦ ܒܸܣܪ̱ܝ ܢܸܫܪܸܐ ܒܫܸܠܝܵܐ. |
18[No verse] |
| [19]ܡܸܛܠ ܕܠܵܐ ܫܒܲܩܬ̇ ܠܢܲܦ̮ܫܝ ܒܲܫܝܘܿܠ. |
19[No verse] |
| [20]ܘܠܵܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ܬ̇ ܠܚܲܣܝܵܟ݂ ܕܢܸܚܙܸܐ ܚܒ̣ܵܠܵܐ. |
20[No verse] |
| [21]ܬܚܵܘܹܝܢܝ ܐܘܼܪܚܵܟ݂ ܕܚܲܝܹ̈ܐ. |
21[No verse] |
| [22]ܘܐܸܣܒܲܥ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݂ܘܼܬܹܗ ܕܦܲܪܨܘܿܦܵܟ݂. |
22[No verse] |
| [23]ܘܡ̣ܢ ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܙܵܟ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܟ݂. |
23[No verse] |