|
|
| [1]To the chief MusicianH5329[H8764], A PsalmH4210 of DavidH1732. The heavensH8064 declareH5608[H8764] the gloryH3519 of GodH410; and the firmamentH7549 sheweth hisH5046[H8688] handyworkH4639.[H3027] |
[1]The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. |
| [2]DayH3117 unto dayH3117 utterethH5042[H8686] speechH562, and nightH3915 unto nightH3915 shewethH2331[H8762] knowledgeH1847. |
[2]Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. |
| [3]There is no speechH562 nor languageH1697, where their voiceH6963 is not heardH8085.[H8738] |
[3]There is no speech nor language, where their voice is not heard. |
| [4]Their lineH6957 is gone outH3318[H8804] through all the earthH776, and their wordsH4405 to the endH7097 of the worldH8398. In them hath he setH7760[H8804] a tabernacleH168 for the sunH8121, |
[4]Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun, |
| [5]Which is as a bridegroomH2860 coming outH3318[H8802] of his chamberH2646, and rejoicethH7797[H8799] as a strong manH1368 to runH7323[H8800] a raceH734. |
[5]Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race. |
| [6]His going forthH4161 is from the endH7097 of the heavenH8064, and his circuitH8622 unto the endsH7098 of it: and there is nothing hidH5641[H8737] from the heat thereofH2535. |
[6]His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof. |
| [7]The lawH8451 of the LORDH3068 is perfectH8549, convertingH7725[H8688] the soulH5315: the testimonyH5715 of the LORDH3068 is sureH539[H8737], making wiseH2449[H8688] the simpleH6612. |
[7]The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. |
| [8]The statutesH6490 of the LORDH3068 are rightH3477, rejoicingH8055[H8764] the heartH3820: the commandmentH4687 of the LORDH3068 is pureH1249, enlighteningH215[H8688] the eyesH5869. |
[8]The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. |
| [9]The fearH3374 of the LORDH3068 is cleanH2889, enduringH5975[H8802] for everH5703: the judgmentsH4941 of the LORDH3068 are trueH571 and righteousH6663[H8804] altogetherH3162. |
[9]The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether. |
| [10]More to be desiredH2530[H8737] are they than goldH2091, yea, than muchH7227 fine goldH6337: sweeterH4966 also than honeyH1706 and the honeycombH5317.[H6688] |
[10]More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb. |
| [11]Moreover by them is thy servantH5650 warnedH2094[H8737]: and in keepingH8104[H8800] of them there is greatH7227 rewardH6118. |
[11]Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward. |
| [12]Who can understandH995[H8799] his errorsH7691? cleanseH5352[H8761] thou me from secretH5641 faultsH8737. |
[12]Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults. |
| [13]Keep backH2820[H8798] thy servantH5650 also from presumptuousH2086 sins; let them not have dominionH4910[H8799] over me: then shall I be uprightH8552[H8799], and I shall be innocentH5352[H8738] from the greatH7227 transgressionH6588. |
[13]Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. |
| [14]Let the wordsH561 of my mouthH6310, and the meditationH1902 of my heartH3820, be acceptableH7522 in thy sightH6440, O LORDH3068, my strengthH6697, and my redeemerH1350.[H8802] |
[14]Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. |