|
|
| [1] God heare thee in the day of trouble: the name of the Lorde of Iacob defende thee |
[1]למנצח מזמור לדוד |
| [2]Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion |
[2]יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב |
| [3]Let him remember all thy offeringes: and turne into asshes thy burnt sacrifices. Selah |
[3]ישלח־עזרך מקדש ומציון יסעדך |
| [4]Let him graunt thee thy heartes desire: and accomplishe all thy deuice |
[4]יזכר כל־מנחתך ועולתך ידשנה סלה |
| [5]We wyll reioyce in thy saluation, and triumph in the name of our Lorde: for God wyll perfourme all thy petitions |
[5]יתן־לך כלבבך וכל־עצתך ימלא |
| [6]Nowe I knowe that God wyll saue his annoynted, he wyll heare him from his heauenly sanctuarie: there is saluation in the mightinesse of his right hande |
[6]נרננה בישועתך ובשם־אלהינו נדגל ימלא יהוה כל־משאלותיך |
| [7]Some [put their trust] in chariotes, and some in horses: but we wyll remember the name of God our Lorde |
[7]עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו |
| [8]They shalbe made to bowe and fall: but we shall arise, and stande vpright |
[8]אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם־יהוה אלהינו נזכיר |
| [9]Saue thou O God: that the king may heare vs in the day when we call |
[9]המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד |
| 10[No verse] |
[10]יהוה הושיעה המלך יעננו ביום־קראנו |