|
|
| [1]לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764], A PsalmH4210 of DavidH1732. The kingH4428 shall joyH8055[H8799] in thy strengthH5797, O LORDH3068; and in thy salvationH3444 how greatlyH3966 H1523shall he rejoiceH8799 |
| [2]יְֽהוָ֗ה בְּעָזְּךָ֥ יִשְׂמַח־מֶ֑לֶךְ וּ֝בִישׁ֥וּעָתְךָ֗ מַה־יָּ֥גֶיל מְאֹֽד׃ |
[2]Thou hast givenH5414[H8804] him his heart'sH3820 desireH8378, and hast not withholdenH4513[H8804] the requestH782 of his lipsH8193. SelahH5542. |
| [3]תַּאֲוַ֣ת לִ֭בֹּו נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו וַאֲרֶ֥שֶׁת פָתָ֗יו בַּל־מָנַ֥עְתָּ סֶּֽלָה׃ |
[3]For thou preventestH6923[H8762] him with the blessingsH1293 of goodnessH2896: thou settestH7896[H8799] a crownH5850 of pure goldH6337 on his headH7218. |
| [4]כִּֽי־תְ֭קַדְּמֶנּוּ בִּרְכֹ֣ות טֹ֑וב תָּשִׁ֥ית לְ֝רֹאשֹׁ֗ו עֲטֶ֣רֶת פָּֽז׃ |
[4]He askedH7592[H8804] lifeH2416 of thee, and thou gavestH5414[H8804] it him, even lengthH753 of daysH3117 for everH5769 and everH5703. |
| [5]חַיִּ֤ים ׀ שָׁאַ֣ל מִ֭מְּךָ נָתַ֣תָּה לֹּ֑ו אֹ֥רֶךְ יָ֝מִ֗ים עֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ |
[5]His gloryH3519 is greatH1419 in thy salvationH3444: honourH1935 and majestyH1926 hast thou laidH7737 upon himH8762. |
| [6]גָּדֹ֣ול כְּ֭בֹודֹו בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ הֹ֥וד וְ֝הָדָר תְּשַׁוֶּ֥ה עָלָֽיו׃ |
[6]For thou hast madeH7896[H8799] him most blessedH1293 for everH5703: thou hast madeH2302[H8762] him exceeding gladH8057 with thy countenanceH6440. |
| [7]כִּֽי־תְשִׁיתֵ֣הוּ בְרָכֹ֣ות לָעַ֑ד תְּחַדֵּ֥הוּ בְ֝שִׂמְחָ֗ה אֶת־פָּנֶֽיךָ׃ |
[7]For the kingH4428 trustethH982[H8802] in the LORDH3068, and through the mercyH2617 of the most HighH5945 he shall not be movedH4131.[H8735] |
| [8]כִּֽי־הַ֭מֶּלֶךְ בֹּטֵ֣חַ בַּיהוָ֑ה וּבְחֶ֥סֶד עֶ֝לְיֹ֗ון בַּל־יִמֹּֽוט׃ |
[8]Thine handH3027 shall find outH4672[H8799] all thine enemiesH341[H8802]: thy right handH3225 shall find outH4672[H8799] those that hateH8130 theeH8802. |
| [9]תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃ |
[9]Thou shalt makeH7896[H8799] them as a fieryH784 ovenH8574 in the timeH6256 of thine angerH6440: the LORDH3068 shall swallow them upH1104[H8762] in his wrathH639, and the fireH784 shall devourH398 themH8799. |
| [10]תְּשִׁיתֵ֤מֹו ׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃ |
[10]Their fruitH6529 shalt thou destroyH6[H8762] from the earthH776, and their seedH2233 from among the childrenH1121 of menH120. |
| [11]פִּ֭רְיָמֹו מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃ |
[11]For they intendedH5186[H8804] evilH7451 against thee: they imaginedH2803[H8804] a mischievous deviceH4209, which they are not ableH3201 to performH8799. |
| [12]כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃ |
[12]Therefore shalt thou makeH7896[H8799] them turn their backH7926, when thou shalt make readyH3559[H8787] thine arrows upon thy stringsH4340 against the face of themH6440. |
| [13]כִּ֭י תְּשִׁיתֵ֣מֹו שֶׁ֑כֶם בְּ֝מֵֽיתָרֶ֗יךָ תְּכֹונֵ֥ן עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ |
[13]Be thou exaltedH7311[H8798], LORDH3068, in thine own strengthH5797: so will we singH7891[H8799] and praiseH2167[H8762] thy powerH1369. |
| [14]ר֣וּמָה יְהוָ֣ה בְעֻזֶּ֑ךָ נָשִׁ֥ירָה וּֽ֝נְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶֽךָ׃ |
14[No verse] |