|
|
| [1]ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM ὁRA-GSF εἷςA1A-GSF σαββάτονN2N-GPN ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ὁRA-NSF γῆN1-NSF καίC ὁRA-NSN πλήρωμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSF ὁRA-NSF οἰκέωV2-PMPNSF καίC πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM ἐνP αὐτόςRD-DSF |
[1]מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר |
| [2]αὐτόςRD-NSM ἐπίP θάλασσαN1S-GPF θεμελιόωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC ἐπίP ποταμόςN2-GPM ἑτοιμάζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF |
[2]בנאות דשא ירביצני על־מי מנחות ינהלני |
| [3]τίςRI-NSM ἀναβαίνωVF-FMI3S εἰςP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM καίC τίςRI-NSM ἵστημιVF-FMI3S ἐνP τόποςN2-DSM ἅγιοςA1A-DSM αὐτόςRD-GSM |
[3]נפשי ישובב ינחני במעגלי־צדק למען שמו |
| [4]ἀθῷοςA1-NSM χείρN3-DPF καίC καθαρόςA1A-NSM ὁRA-DSF καρδίαN1A-DSF ὅςRR-NSM οὐD λαμβάνωVBI-AAI3S ἐπίP μάταιοςA1A-DSN ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC οὐD ὄμνυμιVAI-AAI3S ἐπίP δόλοςN2-DSM ὁRA-DSM πλησίονD αὐτόςRD-GSM |
[4]גם כי־אלך בגיא צלמות לא־אירא רע כי־אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני |
| [5]οὗτοςRD-NSM λαμβάνωVF-FMI3S εὐλογίαN1A-ASF παράP κύριοςN2-GSM καίC ἐλεημοσύνηN1-ASF παράP θεόςN2-GSM σωτήρN3H-GSM αὐτόςRD-GSM |
[5]תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה |
| [6]οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF γενεάN1A-NSF ζητέωV2-PAPGPM αὐτόςRD-ASM ζητέωV2-PAPGPM ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM *ἰακώβN--GSM διάψαλμαN3M-NSN |
[6]אך טוב וחסד ירדפוני כל־ימי חיי ושבתי בבית־יהוה לארך ימים |
| [7]αἴρωVA-AAD2P πύληN1-APF ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM σύRP-GP καίC ἐπιαἴρωVC-APD2P πύληN1-NPF αἰώνιοςA1B-NPF καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF |
7[No verse] |
| [8]τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF κύριοςN2-NSM κραταιόςA1A-NSM καίC δυνατόςA1-NSM κύριοςN2-NSM δυνατόςA1-NSM ἐνP πόλεμοςN2-DSM |
8[No verse] |
| [9]αἴρωVA-AAD2P πύληN1-APF ὁRA-NPM ἄρχωνN3-NPM σύRP-GP καίC ἐπιαἴρωVC-APD2P πύληN1-NPF αἰώνιοςA1B-NPF καίC εἰςἔρχομαιVF-FMI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF |
9[No verse] |
| [10]τίςRI-NSM εἰμίV9-PAI3S οὗτοςRD-NSM ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF κύριοςN2-NSM ὁRA-GPF δύναμιςN3I-GPF αὐτόςRD-NSM εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM ὁRA-GSF δόξαN1S-GSF |
10[No verse] |