|
|
| [1]לדוד מזמור ליהוה הארץ ומלואה תבל וישבי בה |
[1]A PsalmH4210 of DavidH1732. The earthH776 is the LORD'SH3068, and the fulnessH4393 thereof; the worldH8398, and they that dwellH3427 thereinH8802. |
| [2]כי־הוא על־ימים יסדה ועל־נהרות יכוננה |
[2]For he hath foundedH3245[H8804] it upon the seasH3220, and establishedH3559[H8787] it upon the floodsH5104. |
| [3]מי־יעלה בהר־יהוה ומי־יקום במקום קדשו |
[3]Who shall ascendH5927[H8799] into the hillH2022 of the LORDH3068? or who shall standH6965[H8799] in his holyH6944 placeH4725? |
| [4]נקי כפים ובר־לבב אשר לא־נשא לשוא נפשי ולא נשבע למרמה |
[4]He that hath cleanH5355 handsH3709, and a pureH1249 heartH3824; who hath not lifted upH5375[H8804] his soulH5315 unto vanityH7723, nor swornH7650[H8738] deceitfullyH4820. |
| [5]ישא ברכה מאת יהוה וצדקה מאלהי ישעו |
[5]He shall receiveH5375[H8799] the blessingH1293 from the LORDH3068, and righteousnessH6666 from the GodH430 of his salvationH3468. |
| [6]זה דור דרשו מבקשי פניך יעקב סלה |
[6]This is the generationH1755 of them that seekH1875[H8802] him, that seekH1245[H8764] thy faceH6440, O JacobH3290. SelahH5542. |
| [7]שאו שערים ראשיכם והנשאו פתחי עולם ויבוא מלך הכבוד |
[7]Lift upH5375[H8798] your headsH7218, O ye gatesH8179; and be ye lift upH5375[H8734], ye everlastingH5769 doorsH6607; and the KingH4428 of gloryH3519 shall come inH935.[H8799] |
| [8]מי זה מלך הכבוד יהוה עזוז וגבור יהוה גבור מלחמה |
[8]Who is this KingH4428 of gloryH3519? The LORDH3068 strongH5808 and mightyH1368, the LORDH3068 mightyH1368 in battleH4421. |
| [9]שאו שערים ראשיכם ושאו פתחי עולם ויבא מלך הכבוד |
[9]Lift upH5375[H8798] your headsH7218, O ye gatesH8179; even lift them upH5375[H8798], ye everlastingH5769 doorsH6607; and the KingH4428 of gloryH3519 shall come inH935.[H8799] |
| [10]מי הוא זה מלך הכבוד יהוה צבאות הוא מלך הכבוד סלה |
[10]Who is this KingH4428 of gloryH3519? The LORDH3068 of hostsH6635, he is the KingH4428 of gloryH3519. SelahH5542. |