|
|
| [1]ὁRA-GSM *δαυίδN--GSM κρίνωVA-AAD2S ἐγώRP-AS κύριοςN2-VSM ὅτιC ἐγώRP-NS ἐνP ἀκακίαN1A-DSF ἐγώRP-GS πορεύομαιVCI-API1S καίC ἐπίP ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM ἐλπίζωV1-PAPNSM οὐD μήD ἀσθενέωVA-AAS1S |
[1]לדוד אליך יהוה נפשי אשא |
| [2]δοκιμάζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS κύριοςN2-VSM καίC πειράζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS πυρόωVA-AAD2S ὁRA-APM νεφρόςN2-APM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ἐγώRP-GS |
[2]אלהי־בך בטחתי אל־אבושה אל־יעלצו אויבי לי |
| [3]ὅτιC ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN σύRP-GS κατέναντιP ὁRA-GPM ὀφθαλμόςN2-GPM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI3S καίC εὐαρεστέωVAI-AAI1S ἐνP ὁRA-DSF ἀλήθειαN1A-DSF σύRP-GS |
[3]גם כל־קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
| [4]οὐD καταἵζωVAI-AAI1S μετάP συνέδριονN2N-GSN ματαιότηςN3T-GSF καίC μετάP παρανομέωV2-PAPGPM οὐD μήD εἰςἔρχομαιVB-AAS1S |
[4]דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני |
| [5]μισέωVAI-AAI1S ἐκκλησίαN1A-ASF πονηρεύομαιV1-PMPGPM καίC μετάP ἀσεβήςA3H-GPM οὐD μήD καταἵζωVF-FAI1S |
[5]הדריכני באמתך ולמדני כי־אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל־היום |
| [6]νίπτωVF-FMI1S ἐνP ἀθῷοςA1-DPM ὁRA-APF χείρN3-APF ἐγώRP-GS καίC κυκλόωVF-FAI1S ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN σύRP-GS κύριοςN2-VSM |
[6]זכר־רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
| [7]ὁRA-GSN ἀκούωVA-AAN φωνήN1-ASF αἴνεσιςN3I-GSF καίC διαἡγέομαιVA-AMN πᾶςA3-APN ὁRA-APN θαυμάσιοςA1A-APN σύRP-GS |
[7]חטאות נעורי ופשעי אל־תזכר כחסדך זכר־לי־אתה למען טובך יהוה |
| [8]κύριοςN2-VSM ἀγαπάωVAI-AAI1S εὐπρέπειαN1A-ASF οἶκοςN2-GSM σύRP-GS καίC τόποςN2-ASM σκήνωμαN3M-GSN δόξαN1S-GSF σύRP-GS |
[8]טוב־וישר יהוה על־כן יורה חטאים בדרך |
| [9]μήD συν ἀποὄλλυμιVA-AAS2S μετάP ἀσεβήςA3H-GPM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC μετάP ἀνήρN3-GPM αἷμαN3M-GPN ὁRA-ASF ζωήN1-ASF ἐγώRP-GS |
[9]ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו |
| [10]ὅςRR-GPM ἐνP χείρN3-DPF ἀνομίαN1A-NPF ὁRA-NSF δεξιόςA1A-NSF αὐτόςRD-GPM πίμπλημιVSI-API3S δῶρονN2N-GPN |
[10]כל־ארחות יהוה חסד ואמת לנצרי בריתו ועדתיו |
| [11]ἐγώRP-NS δέX ἐνP ἀκακίαN1A-DSF ἐγώRP-GS πορεύομαιVCI-API1S λυτρόωVA-AMD2S ἐγώRP-AS καίC ἐλεέωVA-AAD2S ἐγώRP-AS |
[11]למען־שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב־הוא |
| [12]ὁRA-NSM γάρX πούςN3D-NSM ἐγώRP-GS ἵστημιVHI-AAI3S ἐνP εὐθύτηςN3T-DSF ἐνP ἐκκλησίαN1A-DPF εὐλογέωVF-FAI1S σύRP-AS κύριοςN2-VSM |
[12]מי־זה האיש ירא יהוה יורנו בדרך יבחר |
| 13[No verse] |
[13]נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ |
| 14[No verse] |
[14]סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם |
| 15[No verse] |
[15]עיני תמיד אל־יהוה כי הוא־יוציא מרשת רגלי |
| 16[No verse] |
[16]פנה־אלי וחנני כי־יחיד ועני אני |
| 17[No verse] |
[17]צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
| 18[No verse] |
[18]ראה עניי ועמלי ושא לכל־חטאותי |
| 19[No verse] |
[19]ראה־איבי כי־רבו ושנאת חמס שנאוני |
| 20[No verse] |
[20]שמרה נפשי והצילני אל־אבוש כי־חסיתי בך |
| 21[No verse] |
[21]תם־וישר יצרוני כי קויתיך |
| 22[No verse] |
[22]פדה אלהים את־ישראל מכל צרותיו |