|
|
| [1]The title of the eiyt and twentithe salm. The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes. |
[1]A Psalm of David. Unto thee, O 𐤉𐤇𐤅𐤇, do I call; my Rock, be not Thou deaf unto me; lest, if Thou be silent unto me, I become like them that go down into the pit. |
| [2]Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place. |
[2]Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary. |
| [3]The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris. |
[3]Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity; who speak peace with their neighbours, but evil is in their hearts. |
| [4]The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng. |
[4]Give them according to their deeds, and according to the evil of the endeavours; give them after the work of their hands; render to them their desert. |
| [5]The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban. |
[5]Because they give no heed to the works of 𐤉𐤇𐤅𐤇, nor to the operation of His hands; He will break them down and not build them up. |
| [6]And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn. |
[6]Blessed be 𐤉𐤇𐤅𐤇, because He hath heard the voice of my supplications. |
| [7]The vois of the Lord departynge the flawme of fier; |
[7]𐤉𐤇𐤅𐤇 is my strength and my shield, in Him hath my heart trusted, and I am helped; therefore my heart greatly rejoiceth, and with my song will I praise Him. |
| [8]the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades. |
[8]𐤉𐤇𐤅𐤇 is a strength unto them; and He is a stronghold of salvation to His anointed. |
| [9]The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie. |
[9]Save Thy people, and bless Thine inheritance; and tend them, and carry them for ever. |