➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Psalms
Psa
34
→
[1]ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM δικάζωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ὁRA-APM ἀδικέωV2-PAPAPM ἐγώRP-AS πολεμέωVA-AAD2S ὁRA-APM πολεμέωV2-PAPAPM ἐγώRP-AS [No book]
[2]ἐπιλαμβάνωVB-AMD2S ὅπλονN2N-GSN καίC θυρεόςN2-GSM καίC ἀναἵστημιVH-AAD2S εἰςP βοήθειαN1A-ASF ἐγώRP-GS [No book]
[3]ἐκχέωVB-AAD2S ῥομφαίαN1A-ASF καίC συνκλείωVA-AAD2S ἐκP ἐναντίοςA1A-GSF ὁRA-GPM καταδιώκωV1-PAPGPM ἐγώRP-AS εἶπονVBI-AAI3P ὁRA-DSF ψυχήN1-DSF ἐγώRP-GS σωτηρίαN1A-NSF σύRP-GS ἐγώRP-NS εἰμίV9-PAI1S [No book]
[4]αἰσχύνωVC-APD3P καίC ἐντρέπωVD-APD3P ὁRA-NPM ζητέωV2-PAPNPM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἀποστρέφωVD-APD3P εἰςP ὁRA-APN ὀπίσωP καίC κατααἰσχύνωVC-APD3P ὁRA-NPM λογίζομαιV1-PMPNPM ἐγώRP-DS κακόςA1-APN [No book]
[5]γίγνομαιVC-APD3P ὡσείD χνοῦςN2-NSM κατάP πρόσωπονN2N-ASN ἄνεμοςN2-GSM καίC ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἐκθλίβωV1-PAPNSM αὐτόςRD-APM [No book]
[6]γίγνομαιVC-APD3S ὁRA-NSF ὁδόςN2-NSF αὐτόςRD-GPM σκότοςN3E-NSN καίC ὀλίσθημαN3M-NSN καίC ἄγγελοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καταδιώκωV1-PAPNSM αὐτόςRD-APM [No book]
[7]ὅτιC δωρεάN1A-ASF κρύπτωVAI-AAI3P ἐγώRP-DS διαφθοράN1A-ASF παγίςN3D-GSF αὐτόςRD-GPM μάτηνD ὀνειδίζωVAI-AAI3P ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS [No book]
[8]ἔρχομαιVB-AAD3S αὐτόςRD-DPM παγίςN3D-NSF ὅςRR-ASF οὐD γιγνώσκωV1-PAI3P καίC ὁRA-NSF θήραN1A-NSF ὅςRR-ASF κρύπτωVAI-AAI3P συνλαμβάνωVB-AAD3S αὐτόςRD-APM καίC ἐνP ὁRA-DSF παγίςN3D-DSF πίπτωVF2-FMI3P ἐνP αὐτόςRD-DSF [No book]
[9]ὁRA-NSF δέX ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ἀγαλλιάομαιVF-FMI3S ἐπίP ὁRA-DSM κύριοςN2-DSM τέρπωVV-FPI3S ἐπίP ὁRA-DSN σωτήριονN2N-DSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[10]πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN ὀστέονN2N-NPN ἐγώRP-GS εἶπονVF2-FAI3P κύριοςN2-VSM τίςRI-NSM ὅμοιοςA1A-NSM σύRP-DS ῥύομαιV1-PMPNSM πτωχόςN2-ASM ἐκP χείρN3-GSF στερεόςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM καίC πτωχόςN2-ASM καίC πένηςN3T-ASM ἀπόP ὁRA-GPM διαἁρπάζωV1-PAPGPM αὐτόςRD-ASM [No book]
[11]ἀναἵστημιVH-AAPNPM μάρτυςN3-NPM ἄδικοςA1B-NPM ὅςRR-APN οὐD γιγνώσκωV1I-IAI3P ἔρωςN3T-GPM ἐγώRP-AS [No book]
[12]ἀντι ἀποδίδωμιV8I-IAI3P ἐγώRP-DS πονηρόςA1A-APN ἀντίP καλόςA1-GPM καίC ἀτεκνίαN1A-ASF ὁRA-DSF ψυχήN1-DSF ἐγώRP-GS [No book]
[13]ἐγώRP-NS δέX ἐνP ὁRA-DSM αὐτόςRD-APM παρα ἐνὀχλέωV2-PAN ἐγώRP-DS ἐνδύωV1I-IMI1S σάκκοςN2-ASM καίC ταπεινόωV4I-IAI1S ἐνP νηστείαN1A-DSF ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF προσευχήN1-NSF ἐγώRP-GS εἰςP κόλποςN2-ASM ἐγώRP-GS ἀποστρέφωVD-FPI3S [No book]
[14]ὡςC πλησίονD ὡςC ἀδελφόςN2-ASM ἡμέτεροςA1A-ASM οὕτωςD εὐαρεστέωV2-IAI3P ὡςC πενθέωV2-PAPNSM καίC σκυθρωπάζωV1-PAPNSM οὕτωςD ταπεινόωV4I-IMI1S [No book]
[15]καίC κατάP ἐγώRP-GS εὐφραίνωVCI-API3P καίC συνἄγωVQI-API3P συνἄγωVQI-API3P ἐπίP ἐγώRP-AS μάστιξN3G-NPF καίC οὐD γιγνώσκωVZI-AAI1S διασχίζωVSI-API3P καίC οὐD κατανύσσωVCI-API3P [No book]
[16]πειράζωVAI-AAI3P ἐγώRP-AS ἐκμυκτηρίζωVSI-API3P ἐγώRP-AS μυκτηρισμόςN2-ASM βρύχωVAI-AAI3P ἐπίP ἐγώRP-AS ὁRA-APM ὀδούςN3-APM αὐτόςRD-GPM [No book]
[17]κύριοςN2-VSM πότεD ἐπιὁράωVF-FMI2S ἀπο καταἵστημιVA-AAD2S ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἀπόP ὁRA-GSF κακουργίαN1A-GSF αὐτόςRD-GPM ἀπόP λέωνN3-GPM ὁRA-ASF μονογενήςA3H-ASF ἐγώRP-GS [No book]
[18]ἐκὁμολογέωVF-FMI1S σύRP-DS κύριοςN2-VSM ἐνP ἐκκλησίαN1A-DSF πολύςA1-DSF ἐνP λαόςN2-DSM βαρύςA3U-DSM αἰνέωVF-FAI1S σύRP-AS [No book]
[19]μήD ἐπιχαίρωVD-APO3P ἐγώRP-DS ὁRA-NPM ἐχθραίνωV1-PAPNPM ἐγώRP-DS ἀδίκωςD ὁRA-NPM μισέωV2-PAPNPM ἐγώRP-AS δωρεάN1A-ASF καίC διανεύωV1-PAPNPM ὀφθαλμόςN2-DPM [No book]
[20]ὅτιC ἐγώRP-DS μένX εἰρηνικόςA1-APN λαλέωV2I-IAI3P καίC ἐπίP ὀργήN1-ASF δόλοςN2-APM διαλογίζομαιV1I-IMI3P [No book]
[21]καίC πλατύνωVAI-AAI3P ἐπίP ἐγώRP-AS ὁRA-ASN στόμαN3M-ASN αὐτόςRD-GPM εἶπονVAI-AAI3P εὖγεD εὖγεD ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-NPM ὀφθαλμόςN2-NPM ἐγώRP-GP [No book]
[22]ὁράωVBI-AAI2S κύριοςN2-VSM μήD παρασιωπάωVA-AAS2S κύριοςN2-VSM μήD ἀποἵστημιVH-AAS2S ἀπόP ἐγώRP-GS [No book]
[23]ἐκἐγείρωVC-APD2S κύριοςN2-VSM καίC προςἔχωVA-AAD2S ὁRA-DSF κρίσιςN3I-DSF ἐγώRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἐγώRP-GS εἰςP ὁRA-ASF δίκηN1-ASF ἐγώRP-GS [No book]
[24]κρίνωVA-AAD2S ἐγώRP-AS κατάP ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF σύRP-GS κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS καίC μήD ἐπιχαίρωVD-APO3P ἐγώRP-DS [No book]
[25]μήD εἶπονVA-APO3P ἐνP καρδίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM εὖγεD εὖγεD ὁRA-DSF ψυχήN1-DSF ἐγώRP-GP μηδέC εἶπονVA-APO3P καταπίνωVBI-AAI1P αὐτόςRD-ASM [No book]
[26]αἰσχύνωVC-APO3P καίC ἐντρέπωVD-APO3P ἅμαD ὁRA-NPM ἐπιχαίρωV1-PAPNPM ὁRA-DPM κακόςA1-DPM ἐγώRP-GS ἐνδύωVA-AMD3P αἰσχύνηN1-ASF καίC ἐντροπήN1-ASF ὁRA-NPM μεγαλορρημονέωV2-PAPNPM ἐπίP ἐγώRP-AS [No book]
[27]ἀγαλλιάομαιVA-AMO3P καίC εὐφραίνωVC-APO3P ὁRA-NPM θέλωV1-PAPNPM ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF ἐγώRP-GS καίC εἶπονVA-AAD3P διάP πᾶςA3-GSM μεγαλύνωVC-APD3S ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-NPM θέλωV1-PAPNPM ὁRA-ASF εἰρήνηN1-ASF ὁRA-GSM δοῦλοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM [No book]
[28]καίC ὁRA-NSF γλῶσσαN1S-NSF ἐγώRP-GS μελετάωVF-FAI3S ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF σύRP-GS ὅλοςA1-ASF ὁRA-ASF ἡμέραN1A-ASF ὁRA-ASM ἔπαινοςN2-ASM σύRP-GS [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top