|
|
| [1]Ipsi David. Judica, Domine, nocentes me; expugna impugnantes me. |
[1]A Psalm of DavidH1732, when he changedH8138[H8763] his behaviourH2940 beforeH6440 AbimelechH40; who drove him awayH1644[H8762], and he departedH3212[H8799]. I will blessH1288[H8762] the LORDH3068 at all timesH6256: his praiseH8416 shall continuallyH8548 be in my mouthH6310. |
| [2]Apprehende arma et scutum, et exsurge in adjutorium mihi. |
[2]My soulH5315 shall make her boastH1984[H8691] in the LORDH3068: the humbleH6035 shall hearH8085[H8799] thereof, and be gladH8055.[H8799] |
| [3]Effunde frameam, et conclude adversus eos qui persequuntur me; dic animæ meæ: Salus tua ego sum. |
[3]O magnifyH1431[H8761] the LORDH3068 with me, and let us exaltH7311[H8787] his nameH8034 togetherH3162. |
| [4]Confundantur et revereantur quærentes animam meam; avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala. |
[4]I soughtH1875[H8804] the LORDH3068, and he heardH6030[H8804] me, and deliveredH5337[H8689] me from all my fearsH4035. |
| [5]Fiant tamquam pulvis ante faciem venti, et angelus Domini coarctans eos. |
[5]They lookedH5027[H8689] unto him, and were lightenedH5102[H8804]: and their facesH6440 were not ashamedH2659.[H8799] |
| [6]Fiat via illorum tenebræ, et lubricum; et angelus Domini persequens eos. |
[6]This poor manH6041 criedH7121[H8804], and the LORDH3068 heardH8085[H8804] him, and savedH3467[H8689] him out of all his troublesH6869. |
| [7]Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui, supervacue exprobraverunt animam meam. |
[7]The angelH4397 of the LORDH3068 encampethH2583[H8802] round aboutH5439 them that fearH3373 him, and deliverethH2502 themH8762. |
| [8]Veniat illi laqueus quem ignorat, et captio quam abscondit apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipsum. |
[8]O tasteH2938[H8798] and seeH7200[H8798] that the LORDH3068 is goodH2896: blessedH835 is the manH1397 that trustethH2620 in himH8799. |
| [9]Anima autem mea exsultabit in Domino, et delectabitur super salutari suo. |
[9]O fearH3372[H8798] the LORDH3068, ye his saintsH6918: for there is no wantH4270 to them that fear himH3373. |
| [10]Omnia ossa mea dicent: Domine, quis similis tibi? eripiens inopem de manu fortiorum ejus; egenum et pauperem a diripientibus eum. |
[10]The young lionsH3715 do lackH7326[H8804], and suffer hungerH7456[H8804]: but they that seekH1875[H8802] the LORDH3068 shall not wantH2637[H8799] any good thingH2896. |
| [11]Surgentes testes iniqui, quæ ignorabam interrogabant me. |
[11]ComeH3212[H8798], ye childrenH1121, hearkenH8085[H8798] unto me: I will teachH3925[H8762] you the fearH3374 of the LORDH3068. |
| [12]Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animæ meæ. |
[12]What manH376 is he that desirethH2655 lifeH2416, and lovethH157[H8802] many daysH3117, that he may seeH7200[H8800] goodH2896? |
| [13]Ego autem, cum mihi molesti essent, induebar cilicio; humiliabam in jejunio animam meam, et oratio mea in sinu meo convertetur. |
[13]KeepH5341[H8798] thy tongueH3956 from evilH7451, and thy lipsH8193 from speakingH1696[H8763] guileH4820. |
| [14]Quasi proximum et quasi fratrem nostrum sic complacebam; quasi lugens et contristatus sic humiliabar. |
[14]DepartH5493[H8798] from evilH7451, and doH6213[H8798] goodH2896; seekH1245[H8761] peaceH7965, and pursueH7291 itH8798. |
| [15]Et adversum me lætati sunt, et convenerunt; congregata sunt super me flagella, et ignoravi. |
[15]The eyesH5869 of the LORDH3068 are upon the righteousH6662, and his earsH241 are open unto their cryH7775. |
| [16]Dissipati sunt, nec compuncti, tentaverunt me, subsannaverunt me subsannatione; frenduerunt super me dentibus suis. |
[16]The faceH6440 of the LORDH3068 is against them that doH6213[H8802] evilH7451, to cut offH3772[H8687] the remembranceH2143 of them from the earthH776. |
| [17]Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. |
[17]The righteous cryH6817[H8804], and the LORDH3068 hearethH8085[H8804], and deliverethH5337[H8689] them out of all their troublesH6869. |
| [18]Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te. |
[18]The LORDH3068 is nighH7138 unto them that are of a brokenH7665[H8737] heartH3820; and savethH3467[H8686] such as be of a contriteH1793 spiritH7307. |
| [19]Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis. |
[19]ManyH7227 are the afflictionsH7451 of the righteousH6662: but the LORDH3068 deliverethH5337 him out of them allH8686. |
| [20]Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur; et in iracundia terræ loquentes, dolos cogitabant. |
[20]He keepethH8104[H8802] all his bonesH6106: not oneH259 of themH2007 is brokenH7665.[H8738] |
| [21]Et dilataverunt super me os suum; dixerunt: Euge, euge ! viderunt oculi nostri. |
[21]EvilH7451 shall slayH4191[H8787] the wickedH7563: and they that hateH8130[H8802] the righteousH6662 shall be desolateH816.[H8799] |
| [22]Vidisti, Domine, ne sileas; Domine, ne discedas a me. |
[22]The LORDH3068 redeemethH6299[H8802] the soulH5315 of his servantsH5650: and none of them that trustH2620[H8802] in him shall be desolateH816.[H8799] |
| [23]Exsurge et intende judicio meo, Deus meus; et Dominus meus, in causam meam. |
23[No verse] |
| [24]Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi. |
24[No verse] |
| [25]Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animæ nostræ; nec dicant: Devoravimus eum. |
25[No verse] |
| [26]Erubescant et revereantur simul qui gratulantur malis meis; induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me. |
26[No verse] |
| [27]Exsultent et lætentur qui volunt justitiam meam; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui volunt pacem servi ejus. |
27[No verse] |
| [28]Et lingua mea meditabitur justitiam tuam, tota die laudem tuam. |
28[No verse] |