|
|
| [1]The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes. |
[1]לַמְנַצֵּחַ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד׃ |
| [2]For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful. |
[2]נְאֻם־פֶּשַׁע לָרָשָׁע בְּקֶרֶב לִבִּי אֵין־פַּחַד אֱלֹהִים לְנֶגֶד עֵינָיו׃ |
| [3]The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good. |
[3]כִּי־הֶחֱלִיק אֵלָיו בְּעֵינָיו לִמְצֹא עֲוֹנֹו לִשְׂנֹא׃ |
| [4]He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil. |
[4]דִּבְרֵי־פִיו אָוֶן וּמִרְמָה חָדַל לְהַשְׂכִּיל לְהֵיטִיב׃ |
| [5]Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds. |
[5]אָוֶן יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃ |
| [6]Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast. |
[6]יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד־שְׁחָקִים׃ |
| [7]How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. |
[7]צִדְקָתְכָ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃ |
| [8]They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures. |
[8]מַה־יָּקָר חַסְדְּךָ אֱלֹהִים וּבְנֵי אָדָם בְּצֵל כְּנָפֶיךָ יֶחֱסָיוּן׃ |
| [9]For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light. |
[9]יִרְוְיֻן מִדֶּשֶׁן בֵּיתֶךָ וְנַחַל עֲדָנֶיךָ תַשְׁקֵם׃ |
| [10]O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart. |
[10]כִּי־עִמְּךָ מְקֹור חַיִּים בְּאֹורְךָ נִרְאֶה־אֹור׃ |
| [11]Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me. |
[11]מְשֹׁךְ חַסְדְּךָ לְיֹדְעֶיךָ וְצִדְקָתְךָ לְיִשְׁרֵי־לֵב׃ |
| [12]There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
[12]אַל־תְּבֹואֵנִי רֶגֶל גַּאֲוָה וְיַד־רְשָׁעִים אַל־תְּנִדֵנִי׃ |
| 13[No verse] |
[13]שָׁם נָפְלוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּחוּ וְלֹא־יָכְלוּ קוּם׃ |