|
|
| [1]A Psalm of DavidH1732. FretH2734[H8691] not thyself because of evildoersH7489[H8688], neither be thou enviousH7065[H8762] against the workersH6213[H8802] of iniquityH5766. |
[1]Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity. |
| [2]For they shall soonH4120 be cut downH5243[H8799] like the grassH2682, and witherH5034[H8799] as the greenH3418 herbH1877. |
[2]For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb. |
| [3]TrustH982[H8798] in the LORDH3068, and doH6213[H8798] goodH2896; so shalt thou dwellH7931[H8798] in the landH776, and verilyH530 thou shalt be fedH7462.[H8798] |
[3]Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed. |
| [4]DelightH6026[H8690] thyself also in the LORDH3068; and he shall giveH5414[H8799] thee the desiresH4862 of thine heartH3820. |
[4]Delight thyself also in the LORD: and he shall give thee the desires of thine heart. |
| [5]CommitH1556[H8798] thy wayH1870 unto the LORDH3068; trustH982[H8798] also in him; and he shall bring it to passH6213.[H8799] |
[5]Commit thy way unto the LORD; trust also in him; and he shall bring it to pass. |
| [6]And he shall bring forthH3318[H8689] thy righteousnessH6664 as the lightH216, and thy judgmentH4941 as the noondayH6672. |
[6]And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
| [7]RestH1826[H8798] in the LORDH3068, and wait patientlyH2342[H8708] for him: fretH2734[H8691] not thyself because of him who prosperethH6743[H8688] in his wayH1870, because of the manH376 who bringethH6213 wicked devicesH4209 to passH6213.[H8802] |
[7]Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass. |
| [8]CeaseH7503[H8685] from angerH639, and forsakeH5800[H8798] wrathH2534: fretH2734[H8691] not thyself in any wiseH389 to do evilH7489.[H8687] |
[8]Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil. |
| [9]For evildoersH7489[H8688] shall be cut offH3772[H8735]: but those that waitH6960[H8802] upon the LORDH3068, they shall inheritH3423[H8799] the earthH776. |
[9]For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth. |
| [10]For yet a little whileH4592, and the wickedH7563 shall not be: yea, thou shalt diligently considerH995[H8712] his place, and it shall not beH4725. |
[10]For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be. |
| [11]But the meekH6035 shall inheritH3423[H8799] the earthH776; and shall delightH6026[H8694] themselves in the abundanceH7230 of peaceH7965. |
[11]But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace. |
| [12]The wickedH7563 plottethH2161[H8802] against the justH6662, and gnashethH2786[H8802] upon him with his teethH8127. |
[12]The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth. |
| [13]The LordH136 shall laughH7832[H8799] at him: for he seethH7200[H8804] that his dayH3117 is comingH935.[H8799] |
[13]The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming. |
| [14]The wickedH7563 have drawn outH6605[H8804] the swordH2719, and have bentH1869[H8804] their bowH7198, to cast downH5307[H8687] the poorH6041 and needyH34, and to slayH2873[H8800] such as be of uprightH3477 conversationH1870. |
[14]The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation. |
| [15]Their swordH2719 shall enterH935[H8799] into their own heartH3820, and their bowsH7198 shall be brokenH7665.[H8735] |
[15]Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. |
| [16]A littleH4592 that a righteous manH6662 hath is betterH2896 than the richesH1995 of manyH7227 wickedH7563. |
[16]A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked. |
| [17]For the armsH2220 of the wickedH7563 shall be brokenH7665[H8735]: but the LORDH3068 upholdethH5564[H8802] the righteousH6662. |
[17]For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous. |
| [18]The LORDH3068 knowethH3045[H8802] the daysH3117 of the uprightH8549: and their inheritanceH5159 shall be for everH5769. |
[18]The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever. |
| [19]They shall not be ashamedH954[H8799] in the evilH7451 timeH6256: and in the daysH3117 of famineH7459 they shall be satisfiedH7646.[H8799] |
[19]They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied. |
| [20]But the wickedH7563 shall perishH6[H8799], and the enemiesH341[H8802] of the LORDH3068 shall be as the fatH3368 of lambsH3733: they shall consumeH3615[H8804]; into smokeH6227 shall they consume awayH3615.[H8804] |
[20]But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away. |
| [21]The wickedH7563 borrowethH3867[H8801], and payeth not againH7999[H8762]: but the righteousH6662 sheweth mercyH2603[H8802], and givethH5414.[H8802] |
[21]The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth. |
| [22]For such as be blessedH1288[H8794] of him shall inheritH3423[H8799] the earthH776; and they that be cursedH7043[H8794] of him shall be cut offH3772.[H8735] |
[22]For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off. |
| [23]The stepsH4703 of a good manH1397 are orderedH3559[H8797] by the LORDH3068: and he delightethH2654[H8799] in his wayH1870. |
[23]The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way. |
| [24]Though he fallH5307[H8799], he shall not be utterly cast downH2904[H8714]: for the LORDH3068 upholdethH5564[H8802] him with his handH3027. |
[24]Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand. |
| [25]I have been youngH5288, and now am oldH2204[H8804]; yet have I not seenH7200[H8804] the righteousH6662 forsakenH5800[H8737], nor his seedH2233 beggingH1245[H8764] breadH3899. |
[25]I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. |
| [26]He is everH3117 mercifulH2603[H8802], and lendethH3867[H8688]; and his seedH2233 is blessedH1293. |
[26]He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed. |
| [27]DepartH5493[H8798] from evilH7451, and doH6213[H8798] goodH2896; and dwellH7931[H8798] for evermoreH5769. |
[27]Depart from evil, and do good; and dwell for evermore. |
| [28]For the LORDH3068 lovethH157[H8802] judgmentH4941, and forsakethH5800[H8799] not his saintsH2623; they are preservedH8104[H8738] for everH5769: but the seedH2233 of the wickedH7563 shall be cut offH3772.[H8738] |
[28]For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off. |
| [29]The righteousH6662 shall inheritH3423[H8799] the landH776, and dwellH7931[H8799] therein for everH5703. |
[29]The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever. |
| [30]The mouthH6310 of the righteousH6662 speakethH1897[H8799] wisdomH2451, and his tongueH3956 talkethH1696[H8762] of judgmentH4941. |
[30]The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment. |
| [31]The lawH8451 of his GodH430 is in his heartH3820; none of his stepsH838 shall slideH4571.[H8799] |
[31]The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide. |
| [32]The wickedH7563 watchethH6822[H8802] the righteousH6662, and seekethH1245[H8764] to slayH4191 himH8687. |
[32]The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him. |
| [33]The LORDH3068 will not leaveH5800[H8799] him in his handH3027, nor condemnH7561[H8686] him when he is judgedH8199.[H8736] |
[33]The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged. |
| [34]WaitH6960[H8761] on the LORDH3068, and keepH8104[H8798] his wayH1870, and he shall exaltH7311[H8787] thee to inheritH3423[H8800] the landH776: when the wickedH7563 are cut offH3772[H8736], thou shalt seeH7200 itH8799. |
[34]Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it. |
| [35]I have seenH7200[H8804] the wickedH7563 in great powerH6184, and spreadingH6168[H8693] himself like a greenH7488 bay treeH249. |
[35]I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. |
| [36]Yet he passed awayH5674[H8799], and, lo, he was not: yea, I soughtH1245[H8762] him, but he could not be foundH4672.[H8738] |
[36]Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found. |
| [37]MarkH8104[H8798] the perfectH8535 man, and beholdH7200[H8798] the uprightH3477: for the endH319 of that manH376 is peaceH7965. |
[37]Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace. |
| [38]But the transgressorsH6586[H8802] shall be destroyedH8045[H8738] togetherH3162: the endH319 of the wickedH7563 shall be cut offH3772.[H8738] |
[38]But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off. |
| [39]But the salvationH8668 of the righteousH6662 is of the LORDH3068: he is their strengthH4581 in the timeH6256 of troubleH6869. |
[39]But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble. |
| [40]And the LORDH3068 shall helpH5826[H8799] them, and deliverH6403[H8762] them: he shall deliverH6403[H8762] them from the wickedH7563, and saveH3467[H8686] them, because they trustH2620 in himH8804. |
[40]And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. |