|
|
| [1]εἰς τὸ τέλος ἐν ψαλμοῖς ᾠδὴ τῷ δαυιδ |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐνP ψαλμόςN2-DPM ᾠδήN1-NSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
| [2]ἐν τῷ ἐπικαλεῖσθαί με εἰσήκουσέν μου ὁ θεὸς τῆς δικαιοσύνης μου ἐν θλίψει ἐπλάτυνάς μοι οἰκτίρησόν με καὶ εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου |
[2]ἐνP ὁRA-DSN ἐπικαλέωV2-PMN ἐγώRP-AS εἰςἀκούωVAI-AAI3S ἐγώRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GSF δικαιοσύνηN1-GSF ἐγώRP-GS ἐνP θλῖψιςN3I-DSF πλατύνωVAI-AAI2S ἐγώRP-DS οἰκτείρωVA-AAD2S ἐγώRP-AS καίC εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ἐγώRP-GS |
| [3]υἱοὶ ἀνθρώπων ἕως πότε βαρυκάρδιοι ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα καὶ ζητεῖτε ψεῦδος διάψαλμα |
[3]υἱόςN2-NPM ἄνθρωποςN2-GPM ἕωςP πότεD βαρυκάρδιοςA1B-NPM ἵναC τίςRI-ASN ἀγαπάωV3-PAI2P ματαιότηςN3T-ASF καίC ζητέωV2-PAI2P ψεῦδοςN3E-ASN διάψαλμαN3M-NSN |
| [4]καὶ γνῶτε ὅτι ἐθαυμάστωσεν κύριος τὸν ὅσιον αὐτοῦ κύριος εἰσακούσεταί μου ἐν τῷ κεκραγέναι με πρὸς αὐτόν |
[4]καίC γιγνώσκωVZ-AAD2P ὅτιC θαυμαστόωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM ὅσιοςA1A-ASM αὐτόςRD-GSM κύριοςN2-NSM εἰςἀκούωVF-FMI3S ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSN κράζωVX-XAN ἐγώRP-AS πρόςP αὐτόςRD-ASM |
| [5]ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν καὶ ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε διάψαλμα |
[5]ὀργίζωV1-PMD2P καίC μήD ἁμαρτάνωV1-PAD2P λέγωV1-PAD2P ἐνP ὁRA-DPF καρδίαN1A-DPF σύRP-GP καίC ἐπίP ὁRA-DPF κοίτηN1-DPF σύRP-GP κατανύσσωVZ-APD2P διάψαλμαN3M-NSN |
| [6]θύσατε θυσίαν δικαιοσύνης καὶ ἐλπίσατε ἐπὶ κύριον |
[6]θύωVA-AAD2P θυσίαN1A-ASF δικαιοσύνηN1-GSF καίC ἐλπίζωVA-AAD2P ἐπίP κύριοςN2-ASM |
| [7]πολλοὶ λέγουσιν τίς δείξει ἡμῖν τὰ ἀγαθά ἐσημειώθη ἐφ ἡμᾶς τὸ φῶς τοῦ προσώπου σου κύριε |
[7]πολύςA1-NPM λέγωV1-PAI3P τίςRI-NSM δεικνύωVF-FAI3S ἐγώRP-DP ὁRA-APN ἀγαθόςA1-APN σημειόωVCI-API3S ἐπίP ἐγώRP-AP ὁRA-NSN φῶςN3T-NSN ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS κύριοςN2-VSM |
| [8]ἔδωκας εὐφροσύνην εἰς τὴν καρδίαν μου ἀπὸ καιροῦ σίτου καὶ οἴνου καὶ ἐλαίου αὐτῶν ἐπληθύνθησαν |
[8]δίδωμιVAI-AAI2S εὐφροσύνηN1-ASF εἰςP ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἀπόP καιρόςN2-GSM σῖτοςN2-GSM καίC οἶνοςN2-GSM καίC ἔλαιονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM πληθύνωVCI-API3P |
| [9]ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω ὅτι σύ κύριε κατὰ μόνας ἐπ ἐλπίδι κατῴκισάς με |
[9]ἐνP εἰρήνηN1-DSF ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN κοιμάωVC-FPI1S καίC ὑπνόωVF-FAI1S ὅτιC σύRP-NS κύριοςN2-VSM κατάP μόνοςA1-APF ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF καταοἰκίζωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS |