➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Second Book of Clement
2Clem
←
Psalms
Psa
4
→
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐνP ψαλμόςN2-DPM ᾠδήN1-NSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM [No book]
[2]ἐνP ὁRA-DSN ἐπικαλέωV2-PMN ἐγώRP-AS εἰςἀκούωVAI-AAI3S ἐγώRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GSF δικαιοσύνηN1-GSF ἐγώRP-GS ἐνP θλῖψιςN3I-DSF πλατύνωVAI-AAI2S ἐγώRP-DS οἰκτείρωVA-AAD2S ἐγώRP-AS καίC εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ἐγώRP-GS [No book]
[3]υἱόςN2-NPM ἄνθρωποςN2-GPM ἕωςP πότεD βαρυκάρδιοςA1B-NPM ἵναC τίςRI-ASN ἀγαπάωV3-PAI2P ματαιότηςN3T-ASF καίC ζητέωV2-PAI2P ψεῦδοςN3E-ASN διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[4]καίC γιγνώσκωVZ-AAD2P ὅτιC θαυμαστόωVAI-AAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-ASM ὅσιοςA1A-ASM αὐτόςRD-GSM κύριοςN2-NSM εἰςἀκούωVF-FMI3S ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSN κράζωVX-XAN ἐγώRP-AS πρόςP αὐτόςRD-ASM [No book]
[5]ὀργίζωV1-PMD2P καίC μήD ἁμαρτάνωV1-PAD2P λέγωV1-PAD2P ἐνP ὁRA-DPF καρδίαN1A-DPF σύRP-GP καίC ἐπίP ὁRA-DPF κοίτηN1-DPF σύRP-GP κατανύσσωVZ-APD2P διάψαλμαN3M-NSN [No book]
[6]θύωVA-AAD2P θυσίαN1A-ASF δικαιοσύνηN1-GSF καίC ἐλπίζωVA-AAD2P ἐπίP κύριοςN2-ASM [No book]
[7]πολύςA1-NPM λέγωV1-PAI3P τίςRI-NSM δεικνύωVF-FAI3S ἐγώRP-DP ὁRA-APN ἀγαθόςA1-APN σημειόωVCI-API3S ἐπίP ἐγώRP-AP ὁRA-NSN φῶςN3T-NSN ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS κύριοςN2-VSM [No book]
[8]δίδωμιVAI-AAI2S εὐφροσύνηN1-ASF εἰςP ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἀπόP καιρόςN2-GSM σῖτοςN2-GSM καίC οἶνοςN2-GSM καίC ἔλαιονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM πληθύνωVCI-API3P [No book]
[9]ἐνP εἰρήνηN1-DSF ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN κοιμάωVC-FPI1S καίC ὑπνόωVF-FAI1S ὅτιC σύRP-NS κύριοςN2-VSM κατάP μόνοςA1-APF ἐπίP ἐλπίςN3D-DSF καταοἰκίζωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: Charles H. Hoole (1885)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top