|
|
|
| [1]When I called upon him, the God of my righteousness heard me: thou hast made room for me in tribulation; pity me, and hearken to my prayer. |
[1]ܟܲܕ݂ ܩܪܹܝܬ̣ܵܟ݂ ܥܢܲܝܬܵܢܝ. |
| [2]O ye sons on men, how long will ye be slow of heart? wherefore do ye love vanity, and seek falsehood? Pause. |
[2]ܐܲܠܵܗܝ ܘܦܵܪܘܿܩܵܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܝ. |
| [3]But know ye that the Lord has done wondrous things for his holy one: the Lord will hear me when I cry to him. |
[3]ܘܒ̣ܐܘܼܠܨܵܢܲܝ̈ ܐܲܪܘܲܚܬ̇ ܠܝܼ. |
| [4]Be ye angry, and sin not; feel compunction upon your beds for what ye say in your hearts. Pause. |
[4]ܪܲܚܸܡܥܠܲܝ ܘܲܫܡܲܥ ܨܠܘܿܬ̣ܝ. |
| [5]Offer the sacrifice of righteousness, and trust in the Lord. |
[5]ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܠܐܸܡܲܬ̣. |
| [6]Many say, Who will shew us good things? the light of thy countenance, O Lord, has been manifested towards us. |
[6]ܐܝܼܩܵܪܝ ܡܚܲܦܹܝܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ. |
| [7]Thou hast put gladness into my heart: they have been satisfied with the fruit of their corn and wine and oil. |
[7]ܘܪܵܚܡ݁ܝܼܬ̇ܘܿܢ ܣܪܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ. |
| [8]I will both lie down in peace and sleep: for thou, Lord, only hast caused me to dwell securely. |
[8]ܘܒ̣ܵܥܹܝ݁ܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ ܠܥܵܠܡܝܼܢ. |
| 9[No verse] |
[9]ܕܲܥܘ ܕܲܦܼܪܲܫ ܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ ܓܲܒ̣ܝܵܐ ܒܬܸܕ݂ܡܘܿܪܬܵܐ. |
| 10[No verse] |
[10]ܡܵܪܝܵܐ ܢܸܫܡܲܥ ܟܲܕ݂ ܐܸܩܪܹܝܘܗܝ. |
| 11[No verse] |
[11]ܪܓܲܙ ܘܠܵܐ ܬܸܚܛܘܿܢ. |
| 12[No verse] |
[12]ܐܸܡܲܪܘ ܒܠܸܒܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܘܥܲܠ ܡܲܫܟ̇ܒܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܪܢܵܘ. |
| 13[No verse] |
[13]ܕܲܒܲܚܘ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܕܙܲܕܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܘܣܲܒܲܪܘ ܒܡܵܪܝܵܐ. |
| 14[No verse] |
[14]ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ ܕܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܡܲܢ̣ܘܼ ܢܚܲܘܹܝܢ ܛܵܒ̣ܵܐ. |
| 15[No verse] |
[15]ܘܢܸܦܪܘܿܣ ܥܠܲܝܢ ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܦܲܪܨܘܿܦܹܗ. |
| 16[No verse] |
[16]ܡܵܪܝܵܐ ܝܲܗ̄ܒ̣ܬ̇ ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܒܠܹܒ̇ܝ. |
| 17[No verse] |
[17]ܡ̣ܢ ܙܲܒ̣ܢܹ̈ܐ ܕܲܥܒ̣ܘܼܪܗܘܿܢ ܘܲܕ݂ܚܲܡܪ̱ܗܘܿܢ ܘܲܕ݂ܡܸܫܚܗܘܿܢ. |
| 18[No verse] |
[18]ܣܓ̣ܝܼܘ ܒܲܫܠܵܡܵܐ ܐܲܟ̣ܚ̄ܕ݂ܵܐ. |
| 19[No verse] |
[19]ܘܐܸܢܵܐ ܐܸܫܟܲܒ̣ ܘܐܸܕ݂ܡܲܟ݂. |
| 20[No verse] |
[20]ܡܸܛܠ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܵܪܝܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕܲܝ ܒܫܸܠܝܵܐ ܬܲܥܡ̱ܪܲܢܝ܀ |