|
|
| [1]BLESSED is he who looks after the poor; the LORD will deliver him in time of trouble. |
[1]לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ |
| [2]The LORD will preserve him and keep him alive, and he shall bless him upon the earth; he will not deliver him into the hands of his enemies. |
[2]אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל־דָּל בְּיֹום רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה׃ |
| [3]The LORD will strengthen him upon his sick bed; he will wholly recover from his illness. |
[3]יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ יֶאְשֹּׁר [Q: וְאֻשַּׁר] בָּאָרֶץ וְאַל־תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו׃ |
| [4]I have said, Thou art my LORD, be merciful unto me and heal my soul, for I have sinned against thee. |
[4]יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל־מִשְׁכָּבֹו הָפַכְתָּ בְחָלְיֹו׃ |
| [5]Mine enemies speak evil of me: When shall he die, and his name perish? |
[5]אֲנִי־אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי־חָטָאתִי לָךְ׃ |
| [6]When they come to see me, they speak falsely and their hearts devise evil; they go out into the street and gossip about me. |
[6]אֹויְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמֹו׃ |
| [7]All that hate me whisper together about me; they devise evil against me. |
[7]וְאִם־בָּא לִרְאֹות שָׁוְא יְדַבֵּר לִבֹּו יִקְבָּץ־אָוֶן לֹו יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר׃ |
| [8]They conceive unjust accusations against me; they say, Now that he lies sick in his bed, he shall rise up no more. |
[8]יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי׃ |
| [9]Yea, even the man who visits me, in whom I trust, who eats my bread and whom I trust, betrays me. |
[9]דְּבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בֹּו וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא־יֹוסִיף לָקוּם׃ |
| [10]But thou, O LORD, be merciful unto me and heal me, that I may repay them. |
[10]גַּם־אִישׁ שְׁלֹומִי אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בֹו אֹוכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב׃ |
| [11]By this I know that thou art pleased with me, because mine enemy doth not irk me. |
[11]וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם׃ |
| [12]And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever. |
[12]בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי־חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי׃ |
| [13]Blessed is the LORD God of Israel from everlasting and to everlasting! Amen and Amen. |
[13]וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעֹולָם׃ |
| 14[No verse] |
[14]בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעֹולָם וְעַד הָעֹולָם אָמֵן וְאָמֵן׃ |