|
|
| [1]שיר מזמור לבני־קרח |
[1]A SongH7892 and PsalmH4210 for the sonsH1121 of KorahH7141. GreatH1419 is the LORDH3068, and greatlyH3966 to be praisedH1984[H8794] in the cityH5892 of our GodH430, in the mountainH2022 of his holinessH6944. |
| [2]גדול יהוה ומהלל מאד בעיר אלהינו הר־קדשו |
[2]BeautifulH3303 for situationH5131, the joyH4885 of the whole earthH776, is mountH2022 ZionH6726, on the sidesH3411 of the northH6828, the cityH7151 of the greatH7227 KingH4428. |
| [3]יפה נוף משוש כל־הארץ הר־ציון ירכתי צפון קרית מלך רב |
[3]GodH430 is knownH3045[H8738] in her palacesH759 for a refugeH4869. |
| [4]אלהים בארמנותיה נודע למשגב |
[4]For, lo, the kingsH4428 were assembledH3259[H8738], they passed byH5674[H8804] togetherH3162. |
| [5]כי־הנה המלכים נועדו עברו יחדו |
[5]They sawH7200[H8804] it, and so they marvelledH8539[H8804]; they were troubledH926[H8738], and hasted awayH2648.[H8738] |
| [6]המה ראו כן תמהו נבהלו נחפזו |
[6]FearH7461 took holdH270[H8804] upon them there, and painH2427, as of a woman in travailH3205.[H8802] |
| [7]רעדה אחזתם שם חיל כיולדה |
[7]Thou breakestH7665[H8762] the shipsH591 of TarshishH8659 with an eastH6921 windH7307. |
| [8]ברוח קדים תשבר אניות תרשיש |
[8]As we have heardH8085[H8804], so have we seenH7200[H8804] in the cityH5892 of the LORDH3068 of hostsH6635, in the cityH5892 of our GodH430: GodH430 will establishH3559[H8787] it forH5704 everH5769. SelahH5542. |
| [9]כאשר שמענו כן ראינו בעיר־יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד־עולם סלה |
[9]We have thoughtH1819[H8765] of thy lovingkindnessH2617, O GodH430, in the midstH7130 of thy templeH1964. |
| [10]דמינו אלהים חסדך בקרב היכלך |
[10]According to thy nameH8034, O GodH430, so is thy praiseH8416 unto the endsH7099 of the earthH776: thy right handH3225 is fullH4390[H8804] of righteousnessH6664. |
| [11]כשמך אלהים כן תהלתך על־קצוי־ארץ צדק מלאה ימינך |
[11]Let mountH2022 ZionH6726 rejoiceH8055[H8799], let the daughtersH1323 of JudahH3063 be gladH1523[H8799], because of thy judgmentsH4941. |
| [12]ישמח הר ציון־תגלנה בנות יהודה למען משפטיך |
[12]Walk aboutH5437[H8798] ZionH6726, and go round aboutH5362[H8685] her: tellH5608[H8798] the towers thereofH4026. |
| [13]סבו ציון והקיפוה ספרו מגדליה |
[13]MarkH7896[H8798] ye wellH3820 her bulwarksH2430, considerH6448[H8761] her palacesH759; that ye may tellH5608[H8762] it to the generationH1755 followingH314. |
| [14]שיתו לבכם לחילה־פסגו ארמנותיה למען תספרו לדור אחרון |
[14]For this GodH430 is our GodH430 for everH5769 and everH5703: he will be our guideH5090[H8762] even unto deathH4192. |
| [15]כי זה אלהים אלהינו־עולם ועד הוא ינהגנו על־מות |
15[No verse] |