|
|
| [1]εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ δαυιδ |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ψαλμόςN2-NSM ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
| [2]ἐν τῷ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν ναθαν τὸν προφήτην ἡνίκα εἰσῆλθεν πρὸς βηρσαβεε |
[2]ἐνP ὁRA-DSN ἔρχομαιVB-AAN πρόςP αὐτόςRD-ASM *ναθανN--ASM ὁRA-ASM προφήτηςN1M-ASM ἡνίκαD εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP *βηρσαβεεN--ASF |
| [3]ἐλέησόν με ὁ θεός κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου |
[3]ἐλεέωVA-AAD2S ἐγώRP-AS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM κατάP ὁRA-ASN μέγαςA1P-ASN ἔλεοςN3E-ASN σύRP-GS καίC κατάP ὁRA-ASN πλῆθοςN3E-ASN ὁRA-GPM οἰκτιρμόςN2-GPM σύRP-GS ἐκἀλείφωVA-AAD2S ὁRA-ASN ἀνόμημαN3M-ASN ἐγώRP-GS |
| [4]ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου καὶ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας μου καθάρισόν με |
[4]ἐπίP πολύςA3C-ASN πλύνωVB-AAD2S ἐγώRP-AS ἀπόP ὁRA-GSF ἀνομίαN1A-GSF ἐγώRP-GS καίC ἀπόP ὁRA-GSF ἁμαρτίαN1A-GSF ἐγώRP-GS καθαρίζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS |
| [5]ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ γινώσκω καὶ ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός |
[5]ὅτιC ὁRA-ASF ἀνομίαN1A-ASF ἐγώRP-GS ἐγώRP-NS γιγνώσκωV1-PAI1S καίC ὁRA-NSF ἁμαρτίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ἐνώπιονP ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI3S διάP πᾶςA3-GSM |
| [6]σοὶ μόνῳ ἥμαρτον καὶ τὸ πονηρὸν ἐνώπιόν σου ἐποίησα ὅπως ἂν δικαιωθῇς ἐν τοῖς λόγοις σου καὶ νικήσῃς ἐν τῷ κρίνεσθαί σε |
[6]σύRP-DS μόνοςA1-DSM ἁμαρτάνωVBI-AAI1S καίC ὁRA-ASN πονηρόςA1A-ASN ἐνώπιονP σύRP-GS ποιέωVAI-AAI1S ὅπωςC ἄνX δικαιόωVC-APS2S ἐνP ὁRA-DPM λόγοςN2-DPM σύRP-GS καίC νικάωVA-AAS2S ἐνP ὁRA-DSN κρίνωV1-PMN σύRP-AS |
| [7]ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου |
[7]ἰδούI γάρX ἐνP ἀνομίαN1A-DPF συνλαμβάνωVVI-API1S καίC ἐνP ἁμαρτίαN1A-DPF κισσάωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ὁRA-NSF μήτηρN3-NSF ἐγώRP-GS |
| [8]ἰδοὺ γὰρ ἀλήθειαν ἠγάπησας τὰ ἄδηλα καὶ τὰ κρύφια τῆς σοφίας σου ἐδήλωσάς μοι |
[8]ἰδούI γάρX ἀλήθειαN1A-ASF ἀγαπάωVAI-AAI2S ὁRA-APN ἄδηλοςA1B-APN καίC ὁRA-APN κρύφιοςA1A-APN ὁRA-GSF σοφίαN1A-GSF σύRP-GS δηλόωVAI-AAI2S ἐγώRP-DS |
| [9]ῥαντιεῖς με ὑσσώπῳ καὶ καθαρισθήσομαι πλυνεῖς με καὶ ὑπὲρ χιόνα λευκανθήσομαι |
[9]ῥαντίζωVF2-FAI2S ἐγώRP-AS ὕσσωποςN2-DSM καίC καθαρίζωVS-FPI1S πλύνωVF2-FAI2S ἐγώRP-AS καίC ὑπέρP χιώνN3N-ASF λευκαίνωVS-FPI1S |
| [10]ἀκουτιεῖς με ἀγαλλίασιν καὶ εὐφροσύνην ἀγαλλιάσονται ὀστᾶ τεταπεινωμένα |
[10]ἀκουτίζωVF2-FAI2S ἐγώRP-AS ἀγαλλίασιςN3I-ASF καίC εὐφροσύνηN1-ASF ἀγαλλιάομαιVF-FMI3P ὀστέονN2N-NPN ταπεινόωVM-XPPNPN |
| [11]ἀπόστρεψον τὸ πρόσωπόν σου ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν μου καὶ πάσας τὰς ἀνομίας μου ἐξάλειψον |
[11]ἀποστρέφωVA-AAD2S ὁRA-ASN πρόσωπονN2N-ASN σύRP-GS ἀπόP ὁRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF ἐγώRP-GS καίC πᾶςA1S-APF ὁRA-APF ἀνομίαN1A-APF ἐγώRP-GS ἐκἀλείφωVA-AAD2S |
| [12]καρδίαν καθαρὰν κτίσον ἐν ἐμοί ὁ θεός καὶ πνεῦμα εὐθὲς ἐγκαίνισον ἐν τοῖς ἐγκάτοις μου |
[12]καρδίαN1A-ASF καθαρόςA1A-ASF κτίζωVA-AAD2S ἐνP ἐγώRP-DS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC πνεῦμαN3M-ASN εὐθήςA3H-ASN ἐνκαινίζωVA-AAD2S ἐνP ὁRA-DPM ἔγκατονN2N-DPN ἐγώRP-GS |
| [13]μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ ἐμοῦ |
[13]μήD ἀποῥίπτωVA-AAS2S ἐγώRP-AS ἀπόP ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN σύRP-GS καίC ὁRA-ASN πνεῦμαN3M-ASN ὁRA-ASN ἅγιοςA1A-ASN σύRP-GS μήD ἀντι ἀναἔρχομαιVD-APS2S ἀπόP ἐγώRP-GS |
| [14]ἀπόδος μοι τὴν ἀγαλλίασιν τοῦ σωτηρίου σου καὶ πνεύματι ἡγεμονικῷ στήρισόν με |
[14]ἀποδίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DS ὁRA-ASF ἀγαλλίασιςN3I-ASF ὁRA-GSN σωτήριονN2N-GSN σύRP-GS καίC πνεῦμαN3M-DSN ἡγεμονικόςA1-DSN στηρίζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS |
| [15]διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσιν |
[15]διδάσκωVF-FAI1S ἄνομοςA1B-APM ὁRA-APF ὁδόςN2-APF σύRP-GS καίC ἀσεβήςA3H-NPM ἐπίP σύRP-AS ἐπιστρέφωVF-FAI3P |
| [16]ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων ὁ θεὸς ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου ἀγαλλιάσεται ἡ γλῶσσά μου τὴν δικαιοσύνην σου |
[16]ῥύομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AS ἐκP αἷμαN3M-GPN ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GSF σωτηρίαN1A-GSF ἐγώRP-GS ἀγαλλιάομαιVF-FMI3S ὁRA-NSF γλῶσσαN1S-NSF ἐγώRP-GS ὁRA-ASF δικαιοσύνηN1-ASF σύRP-GS |
| [17]κύριε τὰ χείλη μου ἀνοίξεις καὶ τὸ στόμα μου ἀναγγελεῖ τὴν αἴνεσίν σου |
[17]κύριοςN2-VSM ὁRA-APN χεῖλοςN3E-APN ἐγώRP-GS ἀναοἴγωVF-FAI2S καίC ὁRA-NSN στόμαN3M-NSN ἐγώRP-GS ἀναἀγγέλλωVF2-FAI3S ὁRA-ASF αἴνεσιςN3I-ASF σύRP-GS |
| [18]ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν ἔδωκα ἄν ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις |
[18]ὅτιC εἰC θέλωVAI-AAI2S θυσίαN1A-ASF δίδωμιVAI-AAI1S ἄνX ὁλοκαύτωμαN3M-APN οὐD εὐδοκέωVF-FAI2S |
| [19]θυσία τῷ θεῷ πνεῦμα συντετριμμένον καρδίαν συντετριμμένην καὶ τεταπεινωμένην ὁ θεὸς οὐκ ἐξουθενώσει |
[19]θυσίαN1A-NSF ὁRA-DSM θεόςN2-DSM πνεῦμαN3M-NSN συντρίβωVP-XMPNSN καρδίαN1A-ASF συντρίβωVP-XMPASF καίC ταπεινόωVM-XMPASF ὁRA-NSM θεόςN2-NSM οὐD ἐκοὐθενόωVF-FAI3S |
| [20]ἀγάθυνον κύριε ἐν τῇ εὐδοκίᾳ σου τὴν σιων καὶ οἰκοδομηθήτω τὰ τείχη ιερουσαλημ |
[20]ἀγαθύνωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM ἐνP ὁRA-DSF εὐδοκίαN1A-DSF σύRP-GS ὁRA-ASF *σιωνN--ASF καίC οἰκοδομέωVC-APD3S ὁRA-NPN τεῖχοςN3E-NPN *ἰερουσαλήμN--GSF |
| [21]τότε εὐδοκήσεις θυσίαν δικαιοσύνης ἀναφορὰν καὶ ὁλοκαυτώματα τότε ἀνοίσουσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν σου μόσχους |
[21]τότεD εὐδοκέωVF-FAI2S θυσίαN1A-ASF δικαιοσύνηN1-GSF ἀναφοράN1A-ASF καίC ὁλοκαύτωμαN3M-APN τότεD ἀναφέρωVF-FAI3P ἐπίP ὁRA-ASN θυσιαστήριονN2N-ASN σύRP-GS μόσχοςN2-APM |