|
|
| [1]למנצח משכיל לדוד |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ὑπέρP μαελεθN--AS σύνεσιςN3I-GSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
| [2]בבוא דואג האדמי ויגד לשאול ויאמר לו בא דוד אל־בית אחימלך |
[2]εἶπονVB-AAI3S ἄφρωνA3N-NSM ἐνP καρδίαN1A-DSF αὐτόςRD-GSM οὐD εἰμίV9-PAI3S θεόςN2-NSM διαφθείρωVDI-API3P καίC βδελύσσωVQI-API3P ἐνP ἀνομίαN1A-DPF οὐD εἰμίV9-PAI3S ποιέωV2-PAPNSM ἀγαθόςA1-ASN |
| [3]מה־תתהלל ברעה הגבור חסד אל כל־היום |
[3]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκP ὁRA-GSM οὐρανόςN2-GSM διακύπτωVAI-AAI3S ἐπίP ὁRA-APM υἱόςN2-APM ὁRA-GPM ἄνθρωποςN2-GPM ὁRA-GSN ὁράωVB-AAN εἰC εἰμίV9-PAI3S συνἵημιV7-PAPNSM ἤC ἐκζητέωV2-PAPNSM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM |
| [4]הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה |
[4]πᾶςA3-NPM ἐκκλίνωVAI-AAI3P ἅμαD ἀχρειόωVCI-API3P οὐD εἰμίV9-PAI3S ποιέωV2-PAPNSM ἀγαθόςA1-ASN οὐD εἰμίV9-PAI3S ἕωςP εἷςA3-GSM |
| [5]אהבת רע מטוב שקר מדבר צדק סלה |
[5]οὐD γιγνώσκωVF-FMI3P πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM ἐργάζομαιV1-PMPNPM ὁRA-ASF ἀνομίαN1A-ASF ὁRA-NPM ἐσθίωV1-PAPNPM ὁRA-ASM λαόςN2-ASM ἐγώRP-GS βρῶσιςN3I-DSF ἄρτοςN2-GSM ὁRA-ASM θεόςN2-ASM οὐD ἐπικαλέωVAI-AMI3P |
| [6]אהבת כל־דברי־בלע לשון מרמה |
[6]ἐκεῖD φοβέωVC-FPI3P φόβοςN2-ASM ὅςRR-GSM οὐD εἰμίV9-IAI3S φόβοςN2-NSM ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM διασκορπίζωVAI-AAI3S ὀστέονN2N-APN ἀνθρωπάρεσκοςN2-GPM κατααἰσχύνωVCI-API3P ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐκοὐδενόωVA-AAI3S αὐτόςRD-APM |
| [7]גם־אל יתצך לנצח יחתך ויסחך מאהל ושרשך מארץ חיים סלה |
[7]τίςRI-NSM δίδωμιVF-FAI3S ἐκP *σιωνN--GSF ὁRA-ASN σωτήριονN2N-ASN ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ἐνP ὁRA-DSN ἐπιστρέφωVA-AAN κύριοςN2-ASM ὁRA-ASF αἰχμαλωσίαN1A-ASF ὁRA-GSM λαόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM ἀγαλλιάομαιVF-FMI3S *ἰακώβN--NSM καίC εὐφραίνωVC-FPI3S *ἰσραήλN--NSM |
| [8]ויראו צדיקים וייראו ועליו ישחקו |
8[No verse] |
| [9]הנה הגבר לא ישים אלהים מעוזו ויבטח ברב עשרו יעז בהותו |
9[No verse] |
| [10]ואני כזית רענן בבית אלהים בטחתי בחסד־אלהים עולם ועד |
10[No verse] |
| [11]אודך לעולם כי עשית ואקוה שמך כי־טוב נגד חסידיך |
11[No verse] |