|
|
| [1] The foole hath sayde in his heart there is no God: they haue corrupted them selues, & haue made their wickednes abhominable, he is not that doeth good |
[1]In finem, in carminibus. Intellectus David, |
| [2]The Lorde looked downe from heauen vpon the chyldren of men: to see if there were any that did vnderstand and seeke after the Lorde |
[2]cum venissent Ziphæi, et dixissent ad Saul: Nonne David absconditus est apud nos? |
| [3]But they dyd all go out of the way, they dyd altogether become abhomible: there was also none that would do good, no not one |
[3]Deus, in nomine tuo salvum me fac, et in virtute tua judica me. |
| [4]Wyll not the workers of iniquitie vnderstande, eating vp my people [as if] they eated bread: that they do not call vpon God |
[4]Deus, exaudi orationem meam; auribus percipe verba oris mei. |
| [5]They shalbe greatly there afraide [where] no cause of feare is: for the Lord wyll breake the bones of hym that besiegeth thee, thou wylt put [them] to shame, because the Lorde hath despised them |
[5]Quoniam alieni insurrexerunt adversum me, et fortes quæsierunt animam meam, et non proposuerunt Deum ante conspectum suum. |
| [6]Who is he that wyll geue saluation vnto Israel out of Sion? when the Lord wyll reduce his people out of captiuitie, Iacob wyll reioyce, and Israel wyll be glad |
[6]Ecce enim Deus adjuvat me, et Dominus susceptor est animæ meæ. |
| 7[No verse] |
[7]Averte mala inimicis meis; et in veritate tua disperde illos. |
| 8[No verse] |
[8]Voluntarie sacrificabo tibi, et confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est. |
| 9[No verse] |
[9]Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me, et super inimicos meos despexit oculus meus. |