|
|
| [1]THE fool has said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and abominable in their iniquities; and there is none that does good. |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐνP ὕμνοςN2-DPM σύνεσιςN3I-GSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
| [2]God looked down from heaven upon the children of men to see if there were any that did understand, that did seek God. |
[2]ἐνP ὁRA-DSN ἔρχομαιVB-AAN ὁRA-APM *ζιφαίοςN2-APM καίC εἶπονVB-AAN ὁRA-DSM σαουλN--DSM οὐD ἰδούI *δαυίδN--NSM κρύπτωVP-XMI3S παράP ἐγώRP-DP |
| [3]Every one of them has gone astray; they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one. |
[3]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐνP ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN σύRP-GS σώζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS καίC ἐνP ὁRA-DSF δύναμιςN3I-DSF σύRP-GS κρίνωVA-AAD2S ἐγώRP-AS |
| [4]These people no longer recognize evil; they have consumed my people like bread; they have no respect for God. |
[4]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM εἰςἀκούωVA-AAD2S ὁRA-GSF προσευχήN1-GSF ἐγώRP-GS ἐνὠτίζομαιVA-AMD2S ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN ἐγώRP-GS |
| [5]There they feared where no fear was; for God has scattered the bones of hypocrites; they have been ashamed, because God has despised them. |
[5]ὅτιC ἀλλότριοςA1A-NPM ἐπι ἀναἵστημιVHI-AAI3P ἐπίP ἐγώRP-AS καίC κραταιόςA1A-NPM ζητέωVAI-AAI3P ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS οὐD προτίθημιVE-AMI3P ὁRA-ASM θεόςN2-ASM ἐνώπιονP αὐτόςRD-GPM διάψαλμαN3M-NSN |
| [6]Who out of Zion will give salvation to Israel? When God brings back the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad. |
[6]ἰδούI γάρX ὁRA-NSM θεόςN2-NSM βοηθέωV2-PAI3S ἐγώRP-DS καίC ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ἀντιλήμπτωρN3R-NSM ὁRA-GSF ψυχήN1-GSF ἐγώRP-GS |
| 7[No verse] |
[7]ἀποστρέφωVF-FAI3S ὁRA-APN κακόςA1-APN ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM ἐγώRP-GS ἐνP ὁRA-DSF ἀλήθειαN1A-DSF σύRP-GS ἐκὀλεθρεύωVA-AAD2S αὐτόςRD-APM |
| 8[No verse] |
[8]ἑκουσίωςD θύωVF-FAI1S σύRP-DS ἐκὁμολογέωVF-FMI1S ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN σύRP-GS κύριοςN2-VSM ὅτιC ἀγαθόςA1-ASM |
| 9[No verse] |
[9]ὅτιC ἐκP πᾶςA1S-GSF θλῖψιςN3I-GSF ῥύομαιVAI-AMI2S ἐγώRP-AS καίC ἐνP ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM ἐγώRP-GS ἐπιὁράωVBI-AAI3S ὁRA-NSM ὀφθαλμόςN2-NSM ἐγώRP-GS |