|
|
| [1]ܐܵܡܲ݁ܪ ܥܲܘܵܠܵܐ ܒܠܸܒܹܗ ܕܠܲܝܬ̇ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764] upon MahalathH4257, MaschilH4905[H8688], A Psalm of DavidH1732. The foolH5036 hath saidH559[H8804] in his heartH3820, There is no GodH430. CorruptH7843[H8689] are they, and have done abominableH8581[H8689] iniquityH5766: there is none that doethH6213[H8802] goodH2896. |
| [2]ܐܸܬ̣ܚܲܒܲܠܘ ܘܐܸܬ̇ܛܲܢܲܦܘ ܒܥܲܘܠ̱ܗܘܿܢ. |
[2]GodH430 looked downH8259[H8689] from heavenH8064 upon the childrenH1121 of menH120, to seeH7200[H8800] if there wereH3426 any that did understandH7919[H8688], that did seekH1875[H8802] GodH430. |
| [3]ܘܠܲܝܬ̇ ܕܥܵܒܸ݁ܕ݂ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ. |
[3]Every one of them is gone backH5472[H8804]: they are altogetherH3162 become filthyH444[H8738]; there is none that doethH6213[H8802] goodH2896, no, not oneH259. |
| [4]ܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܕ݂ܝܼܩ ܡ̣ܢ ܫܡܲܝܵܐ ܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ. |
[4]Have the workersH6466[H8802] of iniquityH205 no knowledgeH3045[H8804]? who eat upH398[H8802] my peopleH5971 as they eatH398[H8804] breadH3899: they have not calledH7121[H8804] upon GodH430. |
| [5]ܕܢܸܚܙܸܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬ̣ ܕܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢ ܘܒ̣ܵܥܹܐ݁ ܠܐܲܠܵܗܵܐ. |
[5]There were they in greatH6343 fearH6342[H8804], where no fearH6343 was: for GodH430 hath scatteredH6340[H8765] the bonesH6106 of him that encampethH2583[H8802] against thee: thou hast put them to shameH954[H8689], because GodH430 hath despisedH3988 themH8804. |
| [6]ܟܠܗܘܿܢ ܣܛ݂ܵܘ ܐܲܟ̣ܚ̄ܕ݂ܵܐ ܘܐܸܬ̇ܛܲܢܲܦܘ. |
[6]Oh thatH5414[H8799] the salvationH3444 of IsraelH3478 were come out of ZionH6726! When GodH430 bringeth backH7725[H8800] the captivityH7622 of his peopleH5971, JacobH3290 shall rejoiceH1523[H8799], and IsraelH3478 shall be gladH8055.[H8799] |
| [7]ܘܠܲܝܬ̇ ܕܥܵܒܸ݁ܕ݂ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ ܐܵܦܠܵܐ ܚܲܕ݂. |
7[No verse] |
| [8]ܘܠܵܐ ܝܼܕܲܥ݂ܘ ܟܠ ܥܵܒ̣ܕܲܝ ܥܲܘܠܵܐ. |
8[No verse] |
| [9]ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܵܟ̣ܠ݁ܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܠܥܲܡܝ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܕܠܲܚܡܵܐ. |
9[No verse] |
| [10]ܘܠܲܐܠܵܗܵܐ ܠܵܐ ܩܪ݂ܵܘ. |
10[No verse] |
| [11]ܬܲܡܵܢ ܕܚܸܠ̣ܘ ܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ. |
11[No verse] |
| [12]ܐܲܬܲܪ ܕܠܲܝܬ̇ ܗ̄ܘܵܐ ܕܸܚܠ̱ܬ̣ܵܐ. |
12[No verse] |
| [13]ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܢܒܲܕܲܪ ܓܲܖ̈ܡܲܝܗܘܿܢ. |
13[No verse] |
| [14]ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܫܵܦ̇ܪܝܼܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝܢܵܫܵܐ. |
14[No verse] |
| [15]ܒܗܸܬ̣ܘ ܡܸܛܠ ܕܐܲܠܵܗܵܐ ܐܲܣܠܝܼ ܐܸܢܘܿܢ. |
15[No verse] |
| [16]ܡܲܢ ܢܸܬܸ̇ܠ ܡ̣ܢ ܨܸܗܝܘܿܢ ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܠܝܼܣܪܵܝܹܠ. |
16[No verse] |
| [17]ܡܵܐ ܕܡܲܗܦܸܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ. |
17[No verse] |
| [18]ܢܕ݂ܘܼܨ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܢܸܚܕܸ̇ܐ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ. |
18[No verse] |