|
|
|
| [1]Save me, O God, by thy name, and by thy power judge me. |
[1]ܐܲܠܵܗܵܐ ܒܲܫܡܵܟ݂ ܦܪܘܿܩܲܝܢܝ. |
| [2]O God, hear my prayer: hearken unto the words of my mouth. |
[2]ܘܲܒ̣ܓܲܢ̄ܒܵܪܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܕܘܼܢ ܠܝܼ. |
| [3]For strangers are risen up against me, and tyrants seek my soul: they have not set God before them. Selah. |
[3]ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܡܲܥ ܨܠܘܿܬ̣ܝ. |
| [4]Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. |
[4]ܘܨܘܼܬ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܠܡܸܠܵܘ̈ܗܝ ܕܦܘܼܡܝ. |
| [5]He shall reward evil unto mine enemies: Oh cut them off in thy truth! |
[5]ܡܸܛܠ ܕܢܘܼܟ̣ܖ̈ܵܝܹܐ ܩܵܡ̣ܘ ܥܠܲܝ. |
| [6]Then I will sacrifice freely unto thee: I will praise thy name, O Lord, because it is good. |
[6]ܘܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ ܒܥܵܐܘܼܗ̇ ܠܢܲܦ̮ܫܝ. |
| [7]For he hath delivered me out of all trouble, and mine eye hath seen my desire upon mine enemies. |
[7]ܘܠܵܐ ܚܲܫܒ̇ܘܼܟ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ. |
| 8[No verse] |
[8]ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܥܲܕ̇ܪܵܢܝ ܡܵܪܝܵܐ ܡܣܲܡܟ̣ܵܢܵܗ̇ ܕܢܲܦ̮ܫܝ. |
| 9[No verse] |
[9]ܐܲܝܬܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܥܲܠ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈. |
| 10[No verse] |
[10]ܘܲܒ̣ܩܘܼܫܬܵܟ݂ ܫܲܬܸ̇ܩ ܐܸܢܘܿܢ. |
| 11[No verse] |
[11]ܘܐܸܢܵܐ ܒܦܘܼܪܫܵܢܵܐ ܐܹܕܲܒܲܚ ܠܵܟ݂. |
| 12[No verse] |
[12]ܘܐܲܘܕܸ̇ܐ ܠܲܫܡܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܕܛܵܒ̣ܘܼ. |
| 13[No verse] |
[13]ܕܡ̣ܢ ܟܠ ܥܵـ̈ـܩܵܢ ܦܲܨܝܼܬܵܢܝ. |
| 14[No verse] |
[14]ܘܒܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒܲܝ̈ ܚܙܵܬ̤ ܥܲܝܢܝ. |