|
|
| [1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN ἐνP ὕμνοςN2-DPM σύνεσιςN3I-GSF ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM |
[1]εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις συνέσεως τῷ δαυιδ |
| [2]ἐνωτίζομαιVA-AMD2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-ASF προσευχήN1-ASF ἐγώRP-GS καίC μήD ὑπερὁράωVB-AAS2S ὁRA-ASF δέησιςN3I-ASF ἐγώRP-GS |
[2]ἐνώτισαι ὁ θεός τὴν προσευχὴν μου καὶ μὴ ὑπερίδῃς τὴν δέησίν μου |
| [3]προςἔχωVA-AAD2S ἐγώRP-DS καίC εἰςἀκούωVA-AAD2S ἐγώRP-GS λυπέωVCI-API1S ἐνP ὁRA-DSF ἀδολεσχίαN1A-DSF ἐγώRP-GS καίC ταράσσωVQI-API1S |
[3]πρόσχες μοι καὶ εἰσάκουσόν μου ἐλυπήθην ἐν τῇ ἀδολεσχίᾳ μου καὶ ἐταράχθην |
| [4]ἀπόP φωνήN1-GSF ἐχθρόςN2-GSM καίC ἀπόP θλῖψιςN3I-GSF ἁμαρτωλόςA1B-GSM ὅτιC ἐκκλίνωVAI-AAI3P ἐπίP ἐγώRP-AS ἀνομίαN1A-ASF καίC ἐνP ὀργήN1-DSF ἐνκοτέωV2I-IAI3P ἐγώRP-DS |
[4]ἀπὸ φωνῆς ἐχθροῦ καὶ ἀπὸ θλίψεως ἁμαρτωλοῦ ὅτι ἐξέκλιναν ἐπ ἐμὲ ἀνομίαν καὶ ἐν ὀργῇ ἐνεκότουν μοι |
| [5]ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF ἐγώRP-GS ταράσσωVQI-API3S ἐνP ἐγώRP-DS καίC δειλίαN1A-NSF θάνατοςN2-GSM ἐπιπίπτωVAI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AS |
[5]ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐν ἐμοί καὶ δειλία θανάτου ἐπέπεσεν ἐπ ἐμέ |
| [6]φόβοςN2-NSM καίC τρόμοςN2-NSM ἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AS καίC καλύπτωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS σκότοςN3E-ASN |
[6]φόβος καὶ τρόμος ἦλθεν ἐπ ἐμέ καὶ ἐκάλυψέν με σκότος |
| [7]καίC εἶπονVAI-AAI1S τίςRI-NSM δίδωμιVF-FAI3S ἐγώRP-DS πτέρυξN3G-APF ὡσείC περιστεράN1A-GSF καίC πετάννυμιVC-FPI1S καίC καταπαύωVF-FAI1S |
[7]καὶ εἶπα τίς δώσει μοι πτέρυγας ὡσεὶ περιστερᾶς καὶ πετασθήσομαι καὶ καταπαύσω |
| [8]ἰδούI μακρύνωVAI-AAI1S φυγαδεύωV1-PAPNSM καίC αὐλίζωVSI-API1S ἐνP ὁRA-DSF ἔρημοςN2-DSF διάψαλμαN3M-NSN |
[8]ἰδοὺ ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα |
| [9]προςδέχομαιV1I-IMI1S ὁRA-ASM σώζωV1-PAPASM ἐγώRP-AS ἀπόP ὀλιγοψυχίαN1A-GSF καίC καταιγίςN3D-GSF |
[9]προσεδεχόμην τὸν σῴζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας καὶ καταιγίδος |
| [10]καταποντίζωVA-AAD2S κύριοςN2-VSM καίC κατα διααἱρέωVB-AAD2S ὁRA-APF γλῶσσαN1S-APF αὐτόςRD-GPM ὅτιC ὁράωVBI-AAI1S ἀνομίαN1A-ASF καίC ἀντιλογίαN1A-ASF ἐνP ὁRA-DSF πόλιςN3I-DSF |
[10]καταπόντισον κύριε καὶ καταδίελε τὰς γλώσσας αὐτῶν ὅτι εἶδον ἀνομίαν καὶ ἀντιλογίαν ἐν τῇ πόλει |
| [11]ἡμέραN1A-GSF καίC νύξN3-GSF κυκλόωVF-FAI3S αὐτόςRD-ASF ἐπίP ὁRA-APN τεῖχοςN3E-APN αὐτόςRD-GSF ἀνομίαN1A-NSF καίC κόποςN2-NSM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GSF καίC ἀδικίαN1A-NSF |
[11]ἡμέρας καὶ νυκτὸς κυκλώσει αὐτὴν ἐπὶ τὰ τείχη αὐτῆς ἀνομία καὶ κόπος ἐν μέσῳ αὐτῆς καὶ ἀδικία |
| [12]καίC οὐD ἐκλείπωVBI-AAI3S ἐκP ὁRA-GPF πλατύςA3U-GPF αὐτόςRD-GSF τόκοςN2-NSM καίC δόλοςN2-NSM |
[12]καὶ οὐκ ἐξέλιπεν ἐκ τῶν πλατειῶν αὐτῆς τόκος καὶ δόλος |
| [13]ὅτιC εἰC ἐχθρόςN2-NSM ὀνειδίζωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS ὑποφέρωVAI-AAI1S ἄνX καίC εἰC ὁRA-NSM μισέωV2-PAPNSM ἐγώRP-AS ἐπίP ἐγώRP-AS μεγαλορρημονέωVAI-AAI3S κρύπτωVDI-API1S ἄνX ἀπόP αὐτόςRD-GSM |
[13]ὅτι εἰ ἐχθρὸς ὠνείδισέν με ὑπήνεγκα ἄν καὶ εἰ ὁ μισῶν με ἐπ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησεν ἐκρύβην ἂν ἀπ αὐτοῦ |
| [14]σύRP-NS δέX ἄνθρωποςN2-VSM ἰσόψυχοςA1B-VSM ἡγεμώνN3N-VSM ἐγώRP-GS καίC γνωστόςA1-VSM ἐγώRP-GS |
[14]σὺ δέ ἄνθρωπε ἰσόψυχε ἡγεμών μου καὶ γνωστέ μου |
| [15]ὅςRR-NSM ἐπίP ὁRA-ASN αὐτόςRD-ASN ἐγώRP-DS γλυκαίνωVAI-AAI2S ἔδεσμαN3M-APN ἐνP ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM θεόςN2-GSM πορεύομαιVCI-API1P ἐνP ὁμόνοιαN1A-DSF |
[15]ὃς ἐπὶ τὸ αὐτό μοι ἐγλύκανας ἐδέσματα ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ θεοῦ ἐπορεύθημεν ἐν ὁμονοίᾳ |
| [16]ἔρχομαιVB-AAD3S θάνατοςN2-NSM ἐπίP αὐτόςRD-APM καίC καταβαίνωVZ-AAD3P εἰςP ᾅδηςN1M-GSM ζάωV3-PAPNPM ὅτιC πονηρίαN1A-NPF ἐνP ὁRA-DPF παροικίαN1A-DPF αὐτόςRD-GPM ἐνP μέσοςA1-DSM αὐτόςRD-GPM |
[16]ἐλθέτω θάνατος ἐπ αὐτούς καὶ καταβήτωσαν εἰς ᾅδου ζῶντες ὅτι πονηρίαι ἐν ταῖς παροικίαις αὐτῶν ἐν μέσῳ αὐτῶν |
| [17]ἐγώRP-NS δέX πρόςP ὁRA-ASM θεόςN2-ASM κράζωVAI-AAI1S καίC ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM εἰςἀκούωVAI-AAI3S ἐγώRP-GS |
[17]ἐγὼ δὲ πρὸς τὸν θεὸν ἐκέκραξα καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσέν μου |
| [18]ἑσπέραN1A-GSF καίC πρωΐD καίC μεσημβρίαN1A-GSF διαἡγέομαιVF-FMI1S ἀποἀγγέλλωVF2-FAI1S καίC εἰςἀκούωVF-FMI3S ὁRA-GSF φωνήN1-GSF ἐγώRP-GS |
[18]ἑσπέρας καὶ πρωὶ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι ἀπαγγελῶ καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου |
| [19]λυτρόωVF-FMI3S ἐνP εἰρήνηN1-DSF ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἀπόP ὁRA-GPM ἐγγίζωV1-PAPGPM ἐγώRP-DS ὅτιC ἐνP πολύςA1-DPM εἰμίV9-IAI3P σύνP ἐγώRP-DS |
[19]λυτρώσεται ἐν εἰρήνῃ τὴν ψυχήν μου ἀπὸ τῶν ἐγγιζόντων μοι ὅτι ἐν πολλοῖς ἦσαν σὺν ἐμοί |
| [20]εἰςἀκούωVF-FMI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ταπεινόωVF-FAI3S αὐτόςRD-APM ὁRA-NSM ὑποἄρχωV1-PAPNSM πρόP ὁRA-GPM αἰώνN3W-GPM διάψαλμαN3M-NSN οὐD γάρX εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-DPM ἀντάλλαγμαN3M-NSN καίC οὐD φοβέωVCI-API3P ὁRA-ASM θεόςN2-ASM |
[20]εἰσακούσεται ὁ θεὸς καὶ ταπεινώσει αὐτούς ὁ ὑπάρχων πρὸ τῶν αἰώνων διάψαλμα οὐ γάρ ἐστιν αὐτοῖς ἀντάλλαγμα καὶ οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν θεόν |
| [21]ἐκτείνωVAI-AAI3S ὁRA-ASF χείρN3-ASF αὐτόςRD-GSM ἐνP ὁRA-DSN ἀποδίδωμιV8-PAN βεβηλόωVAI-AAI3P ὁRA-ASF διαθήκηN1-ASF αὐτόςRD-GSM |
[21]ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι ἐβεβήλωσαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ |
| [22]διαμερίζωVSI-API3P ἀπόP ὀργήN1-GSF ὁRA-GSN πρόσωπονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM καίC ἐγγίζωVAI-AAI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ἁπαλύνωVCI-API3P ὁRA-NPM λόγοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ὑπέρP ἔλαιονN2N-ASN καίC αὐτόςRD-NPM εἰμίV9-PAI3P βολίςN3D-NPF |
[22]διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἤγγισεν ἡ καρδία αὐτοῦ ἡπαλύνθησαν οἱ λόγοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον καὶ αὐτοί εἰσιν βολίδες |
| [23]ἐπιῥίπτωVA-AAD2S ἐπίP κύριοςN2-ASM ὁRA-ASF μέριμναN1A-ASF σύRP-GS καίC αὐτόςRD-NSM σύRP-AS διατρέφωVF-FAI3S οὐD δίδωμιVF-FAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM σάλοςN2-ASM ὁRA-DSM δίκαιοςA1A-DSM |
[23]ἐπίρριψον ἐπὶ κύριον τὴν μέριμνάν σου καὶ αὐτός σε διαθρέψει οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ |
| [24]σύRP-NS δέX ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καταἄγωVF-FAI2S αὐτόςRD-APM εἰςP φρέαρN3T-ASN διαφθοράN1A-GSF ἀνήρN3-NPM αἷμαN3M-GPN καίC δολιότηςN3T-GSF οὐD μήD ἡμισεύωVA-AAS3P ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF αὐτόςRD-GPM ἐγώRP-NS δέX ἐλπίζωVF2-FAI1S ἐπίP σύRP-AS κύριοςN2-VSM |
[24]σὺ δέ ὁ θεός κατάξεις αὐτοὺς εἰς φρέαρ διαφθορᾶς ἄνδρες αἱμάτων καὶ δολιότητος οὐ μὴ ἡμισεύσωσιν τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ κύριε |