|
|
| [1]To the chief MusicianH5329[H8764] upon JonathelemrechokimH3128, MichtamH4387 of DavidH1732, when the PhilistinesH6430 tookH270[H8800] him in GathH1661. Be mercifulH2603[H8798] unto me, O GodH430: for manH582 would swallow me upH7602[H8804]; he fightingH3898[H8802] dailyH3117 oppressethH3905 meH8799. |
[1]εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ἐν τῷ αὐτὸν ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου σαουλ εἰς τὸ σπήλαιον |
| [2]Mine enemiesH8324[H8802] would dailyH3117 swallowH7602[H8804] me up: for they be manyH7227 that fightH3898[H8802] against me, O thou most HighH4791. |
[2]ἐλέησόν με ὁ θεός ἐλέησόν με ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν ἡ ψυχή μου καὶ ἐν τῇ σκιᾷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία |
| [3]What timeH3117 I am afraidH3372[H8799], I will trustH982 in theeH8799. |
[3]κεκράξομαι πρὸς τὸν θεὸν τὸν ὕψιστον τὸν θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με |
| [4]In GodH430 I will praiseH1984[H8762] his wordH1697, in GodH430 I have put my trustH982[H8804]; I will not fearH3372[H8799] what fleshH1320 can doH6213 unto meH8799. |
[4]ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέν με ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με διάψαλμα ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ |
| [5]Every dayH3117 they wrestH6087[H8762] my wordsH1697: all their thoughtsH4284 are against me for evilH7451. |
[5]καὶ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσου σκύμνων ἐκοιμήθην τεταραγμένος υἱοὶ ἀνθρώπων οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλον καὶ βέλη καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα |
| [6]They gather themselves togetherH1481[H8799], they hideH6845[H8799][H8675][H6845][H8686] themselves, they markH8104[H8799] my stepsH6119, when they waitH6960[H8765] for my soulH5315. |
[6]ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου |
| [7]Shall they escapeH6405 by iniquityH205? in thine angerH639 cast downH3381[H8685] the peopleH5971, O GodH430. |
[7]παγίδα ἡτοίμασαν τοῖς ποσίν μου καὶ κατέκαμψαν τὴν ψυχήν μου ὤρυξαν πρὸ προσώπου μου βόθρον καὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν διάψαλμα |
| [8]Thou tellestH5608[H8804] my wanderingsH5112: putH7760[H8798] thou my tearsH1832 into thy bottleH4997: are they not in thy bookH5612? |
[8]ἑτοίμη ἡ καρδία μου ὁ θεός ἑτοίμη ἡ καρδία μου ᾄσομαι καὶ ψαλῶ |
| [9]WhenH3117 I cryH7121[H8799] unto thee, then shall mine enemiesH341[H8802] turnH7725[H8799] backH268: this I knowH3045[H8804]; for God is for meH430. |
[9]ἐξεγέρθητι ἡ δόξα μου ἐξεγέρθητι ψαλτήριον καὶ κιθάρα ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου |
| [10]In GodH430 will I praiseH1984[H8762] his wordH1697: in the LORDH3068 will I praiseH1984[H8762] his wordH1697. |
[10]ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς κύριε ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιν |
| [11]In GodH430 have I put my trustH982[H8804]: I will not be afraidH3372[H8799] what manH120 can doH6213 unto meH8799. |
[11]ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου |
| [12]Thy vowsH5088 are upon me, O GodH430: I will renderH7999[H8762] praises unto theeH8426. |
[12]ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς ὁ θεός καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου |
| [13]For thou hast deliveredH5337[H8689] my soulH5315 from deathH4194: wilt not thou deliver my feetH7272 from fallingH1762, that I may walkH1980[H8692] beforeH6440 GodH430 in the lightH216 of the livingH2416? |
13[No verse] |