|
|
| [1]εἰς τὸ τέλος μὴ διαφθείρῃς τῷ δαυιδ εἰς στηλογραφίαν ὁπότε ἀπέστειλεν σαουλ καὶ ἐφύλαξεν τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν |
[1]εἰςP ὁRA-ASN τέλοςN3E-ASN μήD διαφθείρωV1-PAS2S ὁRA-DSM *δαυίδN--DSM εἰςP στηλογραφίαN1A-ASF ὁπότεD ἀποστέλλωVAI-AAI3S *σαούλN--NSM καίC φυλάσσωVAI-AAI3S ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ὁRA-GSN θανατόωVA-AAN αὐτόςRD-ASM |
| [2]ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου ὁ θεός καὶ ἐκ τῶν ἐπανιστανομένων ἐπ ἐμὲ λύτρωσαί με |
[2]ἐκαἱρέωVB-AMD2S ἐγώRP-AS ἐκP ὁRA-GPM ἐχθρόςN2-GPM ἐγώRP-GS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM καίC ἐκP ὁRA-GPM ἐπι ἀναἵστημιVM-XMPGPM ἐπίP ἐγώRP-AS λυτρόωVA-AAN ἐγώRP-AS |
| [3]ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με |
[3]ῥύομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AS ἐκP ὁRA-GPM ἐργάζομαιV1-PMPGPM ὁRA-ASF ἀνομίαN1A-ASF καίC ἐκP ἀνήρN3-GPM αἷμαN3M-GPN σώζωVA-AAD2S ἐγώRP-AS |
| [4]ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου ἐπέθεντο ἐπ ἐμὲ κραταιοί οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου κύριε |
[4]ὅτιC ἰδούI θηρεύωVAI-AAI3P ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF ἐγώRP-GS ἐπιτίθημιVE-AMI3P ἐπίP ἐγώRP-AS κραταιόςA1A-NPM οὔτεC ὁRA-NSF ἀνομίαN1A-NSF ἐγώRP-GS οὔτεC ὁRA-NSF ἁμαρτίαN1A-NSF ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM |
| [5]ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυναν ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἰδέ |
[5]ἄνευP ἀνομίαN1A-GSF τρέχωVBI-AAI3P καίC καταεὐθύνωVB-AAI3P ἐκἐγείρωVC-APD2S εἰςP συνάντησιςN3I-ASF ἐγώRP-GS καίC ὁράωVB-AAD2S |
| [6]καὶ σύ κύριε ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ὁ θεὸς ισραηλ πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη μὴ οἰκτιρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν διάψαλμα |
[6]καίC σύRP-NS κύριοςN2-VSM ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ὁRA-GPF δύναμιςN3I-GPF ὁRA-NSM θεόςN2-NSM *ἰσραήλN--GSM προςἔχωVA-AAD2S ὁRA-GSN ἐπισκέπτομαιVA-AMN πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN μήD οἰκτείρωVA-AAS2S πᾶςA3-APM ὁRA-APM ἐργάζομαιV1-PMPAPM ὁRA-ASF ἀνομίαN1A-ASF διάψαλμαN3M-NSN |
| [7]ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν |
[7]ἐπιστρέφωVF-FAI3P εἰςP ἑσπέραN1A-ASF καίC λιμώσσωVF-FAI3P ὡςC κύωνN3-NSM καίC κυκλόωVF-FAI3P πόλιςN3I-ASF |
| [8]ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤκουσεν |
[8]ἰδούI ἀποφθέγγομαιVF-FMI3P ἐνP ὁRA-DSN στόμαN3M-DSN αὐτόςRD-GPM καίC ῥομφαίαN1A-NSF ἐνP ὁRA-DPN χεῖλοςN3E-DPN αὐτόςRD-GPM ὅτιC τίςRI-NSM ἀκούωVAI-AAI3S |
| [9]καὶ σύ κύριε ἐκγελάσῃ αὐτούς ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη |
[9]καίC σύRP-NS κύριοςN2-VSM ἐκγελάωVA-AAS3S αὐτόςRD-APM ἐκοὐδενόωVF-FAI2S πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔθνοςN3E-APN |
| [10]τὸ κράτος μου πρὸς σὲ φυλάξω ὅτι ὁ θεὸς ἀντιλήμπτωρ μου εἶ |
[10]ὁRA-ASN κράτοςN3E-ASN ἐγώRP-GS πρόςP σύRP-AS φυλάσσωVF-FAI1S ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἀντιλήμπτωρN3R-NSM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI2S |
| [11]ὁ θεός μου τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με ὁ θεὸς δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου |
[11]ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN αὐτόςRD-GSM προφθάνωVF-FAI3S ἐγώRP-AS ὁRA-NSM θεόςN2-NSM δεικνύωVF-FAI3S ἐγώRP-DS ἐνP ὁRA-DPM ἐχθρόςN2-DPM ἐγώRP-GS |
| [12]μὴ ἀποκτείνῃς αὐτούς μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ λαοῦ μου διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ κατάγαγε αὐτούς ὁ ὑπερασπιστής μου κύριε |
[12]μήD ἀποκτείνωVA-AAS2S αὐτόςRD-APM μήποτεD ἐπιλανθάνωVB-AMS3P ὁRA-GSM λαόςN2-GSM ἐγώRP-GS διασκορπίζωVA-AAD2S αὐτόςRD-APM ἐνP ὁRA-DSF δύναμιςN3I-DSF σύRP-GS καίC καταἄγωVB-AAD2S αὐτόςRD-APM ὁRA-NSM ὑπερασπιστήςN1M-NSM ἐγώRP-GS κύριοςN2-VSM |
| [13]ἁμαρτίαν στόματος αὐτῶν λόγον χειλέων αὐτῶν καὶ συλλημφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται συντέλειαι |
[13]ἁμαρτίαN1A-ASF στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GPM λόγοςN2-ASM χεῖλοςN3E-GPN αὐτόςRD-GPM καίC συνλαμβάνωVC-APD3P ἐνP ὁRA-DSF ὑπερηφανίαN1A-DSF αὐτόςRD-GPM καίC ἐκP ἀράN1A-GSF καίC ψευδήςA3H-GSM διαἀγγέλλωVD-FPI3P συντέλειαN1A-NPF |
| [14]ἐν ὀργῇ συντελείας καὶ οὐ μὴ ὑπάρξωσιν καὶ γνώσονται ὅτι ὁ θεὸς δεσπόζει τοῦ ιακωβ τῶν περάτων τῆς γῆς διάψαλμα |
[14]ἐνP ὀργήN1-DSF συντέλειαN1A-GSF καίC οὐD μήD ὑποἄρχωVA-AAS3P καίC γιγνώσκωVF-FMI3P ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM δεσπόζωV1-PAI3S ὁRA-GSM *ἰακώβN--GSM ὁRA-GPN πέραςN3-GPN ὁRA-GSF γῆN1-GSF διάψαλμαN3M-NSN |
| [15]ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσιν πόλιν |
[15]ἐπιστρέφωVF-FAI3P εἰςP ἑσπέραN1A-ASF καίC λιμώσσωVF-FAI3P ὡςC κύωνN3-NSM καίC κυκλόωVF-FAI3P πόλιςN3I-ASF |
| [16]αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσιν καὶ γογγύσουσιν |
[16]αὐτόςRD-NPM διασκορπίζωVS-FPI3P ὁRA-GSN ἐσθίωVB-AAN ἐάνC δέX μήD χορτάζωVS-APS3P καίC γογγύζωVF-FAI3P |
| [17]ἐγὼ δὲ ᾄσομαι τῇ δυνάμει σου καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωὶ τὸ ἔλεός σου ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήμπτωρ μου καὶ καταφυγὴ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου |
[17]ἐγώRP-NS δέX ᾄδωVF-FMI1S ὁRA-DSF δύναμιςN3I-DSF σύRP-GS καίC ἀγαλλιάομαιVF-FMI1S ὁRA-ASN πρωΐD ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN σύRP-GS ὅτιC γίγνομαιVCI-API2S ἀντιλήμπτωρN3R-NSM ἐγώRP-GS καίC καταφυγήN1-NSF ἐνP ἡμέραN1A-DSF θλῖψιςN3I-GSF ἐγώRP-GS |
| [18]βοηθός μου σοὶ ψαλῶ ὅτι ὁ θεός ἀντιλήμπτωρ μου εἶ ὁ θεός μου τὸ ἔλεός μου |
[18]βοηθόςN2-NSM ἐγώRP-GS σύRP-DS ψάλλωVF2-FAI1S ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἀντιλήμπτωρN3R-NSM ἐγώRP-GS εἰμίV9-PAI2S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS ὁRA-NSN ἔλεοςN3E-NSN ἐγώRP-GS |